Аль-Исра · 32/111
Перевод Транслитерация — Аль-Исра
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 На русском
Не приближайтесь к блуду вы, - Ведь это - срам и путь к дурному.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الزِّنَا: هو العلاقة المحرّمة بين الرجل والمرأة خارج إطار الزواج الشرعي.
  • فَاحِشَةً: أي فعلةً بالغة القبح، متناهية في السوء، مستقبحة في العقل والشرع والفطرة.
  • وَسَاءَ سَبِيلًا: أي بئس الطريق وأقبحه طريقًا، فهو طريق يؤدي إلى الخراب والدمار في الدنيا والآخرة.

التفسير:

ينهى الله تعالى عباده المؤمنين عن الزنا، بل ويأمرهم ألا يقتربوا منه ولا من مقدماته ودواعيه، كالنظرة المحرّمة، والخلوة بالأجنبية، واللمس، والكلام الفاحش، وكل ما يثير الشهوة ويقود إلى هذه الفاحشة العظيمة. فالنهي عن القرب أبلغ من النهي عن الفعل نفسه، لأنه يسدّ كل الطرق الموصلة إليه، ويحفظ على العبد دينه وعرضه وقلبه.

ثم يبيّن الله تعالى علة هذا التحريم بقوله: "إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً" أي إن الزنا فعلة قبيحة ظاهرة القبح، تستقذرها النفوس السليمة، وتأباها الفطر المستقيمة، وقد أجمعت الشرائع السماوية على تحريمه. وهو من أكبر الكبائر بعد الشرك بالله، لما فيه من هدم للأخلاق، وضياع للأعراض، واختلاط للأنساب، وتفكيك للأسر، ونشر للأمراض.

ثم يقول تعالى: "وَسَاءَ سَبِيلًا" أي بئس الطريق طريقُه، فهو طريق وعر لا يوصل إلى خير، بل يوصل صاحبه إلى غضب الله وعقابه في الدنيا والآخرة. فمن سلك هذا الطريق فقد أهلك نفسه، وخسر دنياه وآخرته، وعرّض عرضه للفضيحة، ونسله للضياع، ومجتمعه للفساد.


رسالة دعوية:

أيها المسلم العزيز، تأمّل رحمة الله بك حينما أمرك ألا تقترب من الزنا، لا أن تنهاك عنه فقط! فالله يعلم ضعف النفس البشرية، وشدة الشهوة، وقوة الإغراء، فأراد أن يحميك من الوقوع في هذا المستنقع، بأن يبعدك عن أسبابه ومقدماته قبل أن تصل إليه. فإذا أردت أن تحفظ نفسك، فاحفظ نظرك، وأغلق أبواب الفتنة عن قلبك، وابتعد عن مواطن الشبهات، وتزوّج إن استطعت، فإنه أحصن للفرج وأغض للبصر، وإن لم تستطع فعليك بالصيام، فإنه له وجاء.

واعلم أن الله لم يحرّم عليك هذا الفعل إلا رحمةً بك، وحفظًا لعرضك، وصيانةً لنسلك، وطهارةً لمجتمعك. فمن ترك شيئًا لله عوّضه الله خيرًا منه، ومن حفظ فرجه حفظ الله له دينه وعرضه، وأعانه على طاعته، وأسعده في دنياه وآخرته. فاتق الله في نفسك، واجعل طاعته نصب عينيك، فإنما الدنيا ساعة، فاجعلها طاعة، والله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Аль-Исра

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Господь твой щедро простирает Удел тому, кто мил Ему, Или по мере раздает, - Ведь знает Он и зрит (деянья) Своих слуг.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Из страха обеднеть своих детей не убивайте - Мы пропитаем их и вас, - Ведь убивать их - грех великий.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Не приближайтесь к блуду вы, - Ведь это - срам и путь к дурному.
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Не убивайте душу, что Аллах Запретной (для убийства) сделал, Иначе, как по праву, (данному Всевышним). А если кто-нибудь убит несправедливо, Мы дали ближнему его Власть - (возместить убийце), Но пусть в (отместном) убиении своем Не преступает он дозволенные грани, - Ему ведь, истинно, (Закон) уже помог.
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Не приближайтесь вы к имуществу сирот Иначе, как (размер) его улучшить, До достиженья ими зрелых лет, И будьте верны обязательствам своим, - Ведь с вас об этих обязательствах испросят.
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аль-Исра 32

Сура Аль-Исра Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не приближайтесь к блуду вы, - Ведь это - срам…

Сура Аят 32/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.