Аль-Исра · 32/111
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Исра
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 На русском
Не приближайтесь к блуду вы, - Ведь это - срам и путь к дурному.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • الزِّنَا (аз-зина) — прелюбодеяние, то есть половая связь между мужчиной и женщиной вне законного брака.
  • فَاحِشَةً (фахиша) — мерзость, гнусный и отвратительный поступок, выходящий за все границы дозволенного.
  • سَاءَ سَبِيلًا (са'а сабиля) — «скверен как путь»: выражение порицания, означающее, что этот путь ведёт к дурным последствиям и не заслуживает того, чтобы по нему шли.

Толкование аята:

Всевышний Аллах запрещает Своим рабам не только само прелюбодеяние, но и приближение к нему — то есть всё, что ведёт к этому греху и подталкивает к нему: нескромные взгляды, кокетливые знаки, уединение посторонних мужчины и женщины, вольное общение и прочие шаги, открывающие дорогу к запретному. Ведь когда человек держится вдали от всего, что предшествует греху, он защищён от самого греха, а тот, кто бродит у запретной черты, рискует в неё вступить.

Аллах описывает этот поступок как великую мерзость — настолько явную в своём безобразии, что её порочность очевидна и разуму, и здоровой человеческой природе. И сколь же скверен этот путь! Он разрушает семьи, смешивает родословные, лишает людей чести и достоинства, сеет вражду и болезни и в конце концов ведёт к гневу Аллаха и Его наказанию.

Задумайся, дорогой читатель: Милостивый Господь не просто запретил сам грех, но закрыл перед нами все двери, ведущие к нему, — из сострадания к нам и желания уберечь нас от зла. Этот запрет — не суровость, а забота любящего Творца о Своём создании. Ислам хранит чистоту сердца, честь человека и крепость семьи, и потому призывает нас держаться подальше от всего, что оскверняет душу. Кто же искренне стремится к довольству Аллаха и к счастью в обоих мирах, тот найдёт в этом запрете не тягость, а защиту и милость.



📜 Аят 30-34 — Сура Аль-Исра

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Господь твой щедро простирает Удел тому, кто мил Ему, Или по мере раздает, - Ведь знает Он и зрит (деянья) Своих слуг.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Из страха обеднеть своих детей не убивайте - Мы пропитаем их и вас, - Ведь убивать их - грех великий.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Не приближайтесь к блуду вы, - Ведь это - срам и путь к дурному.
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Не убивайте душу, что Аллах Запретной (для убийства) сделал, Иначе, как по праву, (данному Всевышним). А если кто-нибудь убит несправедливо, Мы дали ближнему его Власть - (возместить убийце), Но пусть в (отместном) убиении своем Не преступает он дозволенные грани, - Ему ведь, истинно, (Закон) уже помог.
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Не приближайтесь вы к имуществу сирот Иначе, как (размер) его улучшить, До достиженья ими зрелых лет, И будьте верны обязательствам своим, - Ведь с вас об этих обязательствах испросят.
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Аль-Исра 32

Сура Аль-Исра Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не приближайтесь к блуду вы, - Ведь это - срам…

Сура Аят 32/111 — Сура Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Исра Слушать, Сура Аль-Исра Перевод, Сура Аль-Исра mp3, Сура Аль-Исра pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.