စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တားမြစ်ပညတ်ထားတော်မူသော အသက်ဇီဝိန်ကို မှန်ကန်သော အကြောင်းမရှိဘဲလျက် သတ်ဖြတ်ခြင်း မပြုကြရချေ။စင်စစ်သော်ကား မတရားသဖြင့်…

အလ်-အစ်ရာ · 33/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa laa taqtulun nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqq; wa man qutila mazlooman faqad ja`alnaa liwaliyyihee sultaanan falaa yusrif fil qatli innahoo kaana mansooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တားမြစ်ပညတ်ထားတော်မူသော အသက်ဇီဝိန်ကို မှန်ကန်သော အကြောင်းမရှိဘဲလျက် သတ်ဖြတ်ခြင်း မပြုကြရချေ။စင်စစ်သော်ကား မတရားသဖြင့် သတ်ဖြတ်ခြင်း ခံရသောသူ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသောအမွေစားအမွေခံအား ဧကန်စင်စစ်ငါအရှင်မြတ်သည် အခွင့်အာဏာကို ချီးမြှင့်၍ထားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းအမွေစားအမွေခံသည် သတ်ဖြတ်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စည်းကမ်းကို မကျူးလွန်ရချေ။ အကြောင်းသော်ကား ထိုအမွေ စားအမွေခံသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏)ကူညီထောက်ခံမှုကို ရရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့်ပင်တည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

النَّفْسَ (အန်-နဖ်စ) — အသက်၊ လူ့အသက်၊ ဝိညာဉ်။
حَرَّمَ اللَّهُ (ဟရ်ရမာ အလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တားမြစ်တော်မူခဲ့သည်။
إِلَّا بِالْحَقِّ (ဣလ္လာ ဗိလ်ဟက္က်) — တရားဝင်အကြောင်းအရာအခြေခံဖြင့်သာ ဖြစ်သည်။
مَظْلُومًا (မဇ္လူမန်) — မတရားသဖြင့် သတ်ခံရသူ။
وَلِيِّهِ (ဝလီယိဟိ) — သူ၏ အုပ်ထိန်းသူ၊ ဆွေမျိုးသားချင်း၊ သွေးစည်းသူ။
سُلْطَانًا (သုလ်သွာနန်) — အာဏာ၊ အခွင့်အာဏာ၊ တရားဝင်အခွင့်အရေး။
يُسْرِف (ယုစ်ရိဖ်) — ကျူးလွန်သည်၊ အတိုင်းအတာကျော်လွန်သည်။
مَنصُورًا (မန္စူရန်) — ကူညီထောက်ပံ့ခံရသူ၊ အောင်မြင်စေခံရသူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသက်ဝိညာဉ်ကို မည်သည့်အခါမျှ မတရားသတ်ဖြတ်ခြင်းကို တားမြစ်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မြင့်မြတ်စေတော်မူသော အသက်ကို တရားဝင်အကြောင်းအရာမရှိဘဲ သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဖြစ်သည်။ သို့သော် တရားဝင်အကြောင်းအရာအခြေခံဖြင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် ခွင့်ပြုထားသည်။ ထိုတရားဝင်အကြောင်းအရာများမှာ အစ္စလာမ်မှ ထွက်ခွာခြင်း (မုရ်သတ္)၊ အိမ်ထောင်ရှိပြီး ဇိနာကျူးလွန်ခြင်း၊ နှင့် လူသတ်မှုအတွက် လက်စားချေခြင်း (ကီဆွာဆွ်) ဖြစ်သည်။

မည်သူမဆို မတရားသဖြင့် သတ်ဖြတ်ခံရလျှင် သူ၏ ဆွေမျိုးသားချင်း သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူအား လူသတ်သမားအပေါ် တရားဝင်အခွင့်အာဏာ ပေးအပ်ထားသည်။ ထိုအုပ်ထိန်းသူသည် လူသတ်သမားကို ကီဆွာဆွ် (အသက်ချင်းလဲ) ဖြင့် သတ်ရန် တောင်းဆိုပိုင်ခွင့်ရှိသည်၊ သို့မဟုတ် အခကြေးငွေမယူဘဲ ခွင့်လွှတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်၊ သို့မဟုတ် ဒီယဟ် (သွေးဆေး) ယူပြီး ခွင့်လွှတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ သို့သော် ထိုအုပ်ထိန်းသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော အတိုင်းအတာကို မကျော်လွန်ရမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူသတ်သမားမဟုတ်သူကို သတ်ခြင်း၊ တစ်ဦးအတွက် နှစ်ဦး သို့မဟုတ် အုပ်စုလိုက် သတ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် လူသတ်သမားကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းများ မပြုလုပ်ရပါ။ အကြောင်းမှာ ထိုအုပ်ထိန်းသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီနှင့် ထောက်ပံ့မှုကို ခံစားရမည်ဖ

📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် စီးပွားရေးကျပ်တည်းမှုကို စိုးရိမ်သောကြောင့် မိမိတို့၏သားသမီးများအား မသတ်ဖြတ်ကြကုန်လင့်။ (စင်စစ်) ငါအရှင်မြတ်သည် ပင်လျှင်ယင်းတို့အားလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား လည်းကောင်း၊စားနပ်ရိက္ခာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော် မူပေသည်။ ဧကန်မလွဲ၎င်းတို့အား သတ်ဖြတ်ခြင်းကား အလွန်ကြီးလေးသော ပြစ်မှုပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ကာမေသုမိစ္ဆာစာရ၏အပါးသို့ပင် မချဉ်းကပ်ကြကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းကာမေသုမိစ္ဆာစာရသည် အလွန်စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် ဖြစ်သည့်ပြင်အလွန် ဆိုးဝါးလှသော လမ်းစဉ်လည်း ဖြစ်ပေသတည်း။

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းမှတစ်ပါး အဖမဲ့ကလေးသူငယ်များ၏ ဥစ္စာ ပစ္စည်း၏အပါးသို့ပင် ၎င်းတို့ လူလားမြောက် အရွယ် ရောက်သည်အထိမချဉ်းကပ်ကြကုန်လင့်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည်(မိမိတို့ အချင်းချင်းတစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက်ထားရှိကြသော) ပဋိညာဉ်ကတိသစ္စာကို ကျေပွန်စွာဆောင်ရွက်ကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ယင်းပဋိညာဉ် ကတိသစ္စာသည် စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရမည့် အမှုကိစ္စပင်ဖြစ်ချေသတည်း။

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် (မိမိတို့ရောင်းချသောဝတ္ထုပစ္စည်း တစ်စုံတစ်ရာကို) တောင်း၊ တင်း၊ ခွက် (စသည့်ပမာဏ(ဖြင့်) ခြင်တွယ်၍(ရောင်းချ) သောအခါဝယ် အပြည့်ခြင်တွယ်၍ပေးကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်(အလေးချိန်ခွင်ဖြင့် ချိန်တွယ်၍ ရောင်းချသောအခါတွင်လည်း)မှန်ကန်သော (အလေး)ချိန်ခွင်ဖြင့် ချိန်တွယ်(၍ပေး)ကြလေကုန်။ ဤသည်ကား (အသင်တို့အဖို့ ဤပစ္စက္ခမျက်မှောက်ဘဝ၌လည်း)အမွန်မြတ်ဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ (နောင်တမလွန်ဘဝ၏) အကျိုးဆက်အားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

← အာယာသ် 32 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 34 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 33

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တားမြစ်ပညတ်ထားတော်မူသော အသက်ဇီဝိန်ကို မှန်ကန်သော အကြောင်းမရှိဘဲလျက် သတ်ဖြတ်ခြင်း မပြုကြရချေ။စင်စစ်သော်ကား မတရားသဖြင့်…

စူရာ အာယာသ် 33/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.