장 알-이스라 — 절 33

1) 단어 의미 설명:

• النَّفْس: 생명, 사람
• حَرَّمَ الله: 하나님이 금지하신
• بِالْحَقِّ: 정당한 이유로, 샤리아가 허용한 경우
• مَظْلُومًا: 부당하게, 정당한 이유 없이
• وَلِيِّهِ: 피해자의 상속인 또는 보호자
• سُلْطَانًا: 권한, 증거, 통제력
• يُسْرِف: 과도하게 하다, 한도를 넘다
• مَنْصُورًا: 도움을 받은 자, 승리하게 된 자

2) 해석:

하나님께서는 생명을 소중히 여기시며, 그분이 금지하신 생명을 정당한 이유 없이 죽이는 것을 엄격히 금지하셨습니다. 정당한 이유란 샤리아가 규정한 경우에 한정됩니다. 즉, (1) 이슬람에서 배교한 자에 대한 형벌, (2) 혼인한 상태에서 간음한 자에 대한 형벌, (3) 고의로 타인을 살해한 자에 대한 동등한 처벌(키사스)이 그것입니다. 이 세 가지 경우 외에는 어떤 생명도 함부로 빼앗을 수 없습니다.

만약 누군가가 정당한 이유 없이 부당하게 살해당했다면, 하나님께서는 피해자의 상속인(왈리)에게 가해자에 대한 권한을 부여하셨습니다. 이 권한에는 세 가지 선택지가 포함됩니다: 첫째, 가해자를 처벌하는 것(키사스), 둘째, 용서하는 것, 셋째, 보상금(디야)을 받는 것입니다. 그러나 상속인은 이 권한을 행사할 때 반드시 한도를 지켜야 합니다. 즉, 가해자 한 명을 죽이는 대신 두 명 이상을 죽이거나, 실제 가해자가 아닌 다른 사람을 죽이거나, 가해자를 잔인하게 훼손하는 등의 과도한 행위를 해서는 안 됩니다.

하나님께서는 피해자의 상속인이 가해자에 대해 정당한 처벌을 집행할 수 있도록 도움을 주실 것을 약속하셨습니다. 이는 곧 피해자가 부당하게 죽임을 당했을 때, 그를 대신할 상속인이 법적 권한을 행사할 수 있도록 하나님이 지원하신다는 의미입니다. 또한 이 구절은 피해자 자신도 가해자가 처벌받음으로써 승리하게 된다는 뜻을 내포합니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 이슬람이 생명을 얼마나 중시하는지를 보여줍니다. 단 한 사람의 생명도 정당한 사유 없이는 빼앗을 수 없으며, 이는 인류 전체의 존엄성을 보호하기 위한 원칙입니다. 또한 이 구절은 복수와 응보에도 반드시 한계가 있어야 함을 가르칩니다. 감정에 치우쳐 과도한 복수를 하는 것은 금지되며, 항상 공정함과 절제를 유지해야 합니다. 이는 개인의 감정보다 사회의 정의와 질서를 우선시하는 이슬람의 지혜를 보여줍니다. 나아가, 피해자의 권리가 보장되고 가해자가 반드시 책임을 지게 되는 이 시스템은, 사회 구성원 모두가 안전하게 살아갈 수 있는 환경을 조성합니다. 이는 이슬람이 추구하는 평화와 정의의 가치를 잘 드러내며, 신자들에게 생명의 소중함과 공정한 사회 건설의 중요성을 일깨워 줍니다.