Аль-Кахф сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә син хисаб итәсеңме тау тишегенең кешеләре һәм исемнәре язылмыш…

Аль-Кахф · 9/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ۝٩

🔤 Transliteration

Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa `ajabaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә син хисаб итәсеңме тау тишегенең кешеләре һәм исемнәре язылмыш такта Безнең ґәҗәеб галәмәтләребездән булды дип? Ягъни тау тишеге кешеләренең хәленнән башка галәмәтләребез ґәҗәебле түгел дип уйлыйсыңмы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әм – бәлки, яки белү өчен сорау.
Хәсибтә – син уйладың, зан кылдың.
Әсхәбел-Кәһф – мәгарә (тау тишеге) ияләре, ягъни мәгарәдә яшәгән егетләр.
Әр-Рәкыйм – такта яки таш киштә, аңа аларның исемнәре һәм хәбәрләре язылган иде.
Әяәтинә – Безнең могҗизаларыбыздан, галәмәтләребездән.
Гәҗәб – гаҗәп, сәер, гадәттән тыш эш.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Син, мәгарәдә йоклаган егетләр һәм аларның исемнәре язылган такта (әр-Рәкыйм) безнең аятьләребездән (могҗизаларыбыздан) гаҗәп бер хәл дип уйлама. Бу кыйсса, әлбәттә, гаҗәеп, ләкин ул Безнең кодрәтебез янында бөтенләй гади бер эш. Чөнки күкләрне һәм Җирне, алардагы барлык мәхлукларны, кешеләрне, хайваннарны, үсемлекләрне, тауларны, диңгезләрне — боларның барысын да юктан бар итү, аларны даими рәвештә саклап тору — менә шул Безнең иң бөек могҗизабыз. Әгәр дә син бу егетләрнең йокысына һәм уянуына гаҗәпләнсәң, ул вакытта күкләрнең һәм Җирнең яратылышына карап уйла: ул бит моннан да зуррак һәм гаҗәбрәк. Аларның хәле — Аллаһның кодрәтенә ишарә итүче бер тамга гына, әмма ул Безнең барлык аятьләребез арасында иң зур могҗиза түгел. Бу сүзләр белән Аллаһ, пәйгамбәренең һәм мөселманнарның игътибарын шушы кыйссаның үзенә түгел, ә Аллаһның бөеклегенә һәм кодрәтенә юнәлтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез зур: күкләрне һәм Җирне ярату, аларны тәртиптә тоту — һәрбер могҗизадан да бөегрәк. Шуңа күрә бәндә Аллаһның барлыгын һәм берлеген күкләргә һәм Җиргә карап танырга тиеш.
Аллаһның аятьләре (могҗизалары) күп төрле: ул — пәйгамбәрләргә бирелгән могҗизалар, Җирдәге галәмәтләр, Коръән аятьләре. Шуларның барысы да кешеләрне иманга һәм туры юлга өндәү өчен килгән.
Бу кыйссадан безгә үрнәк: мәгарә егетләре иманнары өчен тормышларын да куркыныч астына куйдылар, әмма Аллаһ аларны саклады. Димәк, чын мөэмин Аллаһка тәвәккәл итеп, аның ярдәменә ышанырга тиеш.
Галәмдәге һәрбер нәрсә — Аллаһның кодрәтенә дәлил. Кеше гаҗәпләнерлек эшләргә таң калып, әйберләрнең чын мәгънәсенә төшенергә тырышырга тиеш, ә Аллаһның бөеклеген онытмаска.

📜 Аять 7-11 — Аль-Кахф сүрәсе

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

Дөреслектә, Без җир өстендәге барча нәрсәне җиргә зиннәт өчен яраттык, кешеләрдән кайсылары бу төзелешне Аллаһудан дип белер һәм яхшы эшләрне, изге гамәлләрне күбрәк кылыр дип кешеләрне сынамак өчен дөньяны төзедек һәм зиннәтләдек.

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

Дәхи җир өстендә булган зиннәтләрне һич үлән үсми торган итеп парча-парча кылачакбыз.

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Шуны хәтерлә: яшь егетләр кәферләрдән куркып тау тишегенә керделәр һәм әйттеләр: "Ий Раббыбыз, үз тарафыңнан безгә рәхмәт бир вә барча эшебезне хаклыкка сал, хаклык белән туры юлны табарбыз".

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

Тау тишегендә Без аларга ничә еллар каты йокы бирдек ки, алар каты йокы сәбәпле бернинди тавышны ишетмәс булдылар.

← Аять 8 📖 Аль-Кахф Аять 10 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 9

Аль-Кахф сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә син хисаб итәсеңме тау тишегенең кешеләре һәм исемнәре язылмыш…

Сүрәсе Аять 9/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3