Аль-Кахф сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тау тишегендә Без аларга ничә еллар каты йокы бирдек ки,…

Аль-Кахф · 11/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Fadarabnaa `alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena `adadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тау тишегендә Без аларга ничә еллар каты йокы бирдек ки, алар каты йокы сәбәпле бернинди тавышны ишетмәс булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «ضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ» — Без аларның колакларына пәрдә кундырдык, ягъни аларны бик тирән йокыга талдырдык.

— «سِنِينَ عَدَدًا» — саналган, күп еллар.

Аять тәфсире:

Алар мәгарәгә кереп сыенгач, Без аларның колакларына пәрдә кундырдык — аларны бик тирән йокыга талдырдык. Алар тавышларны ишетмичә, озак еллар буена шул мәгарәдә йоклап яттылар. Бу йокы гадәти йокы түгел, ә могҗизалы йокы иде: аларның йокысы бик нык булды, чөнки гадәттә кеше йоклаганда да колаклары аша ишетә, ә аларның колакларын Без яптык, шуңа күрә алар бернинди тавыштан да уянмадылар. «Синнәр саналган» дигән сүз — бу елларның саны билгеле булганын күрсәтә, ягъни алар өчен вакыт билгеләнгән иде, һәм ул вакыт тулгач, Без аларны уяттык.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять Аллаһның кодрәтенә һәм могҗиза ясау көченә ишарә итә. Ул безгә Аллаһның бәндәләренә ярдәм итүен, аларны саклавын һәм аларга уңайлык бирүен күрсәтә. Шулай ук бу аятьтән без иман юлында сынауларга сабыр итү һәм Аллаһка тәвәккәл итүнең әҗере зур булуын өйрәнәбез. Аллаһ үзенең дусларын һәрвакыт саклый, аларга иң көтелмәгән юллардан ярдәм итә. Бу безнең йөрәкләребезне ныгыта: әгәр без Аллаһ юлында булсак, Ул безне дә саклар, безгә дә ярдәм итәр.

📜 Аять 9-13 — Аль-Кахф сүрәсе

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

Әйә син хисаб итәсеңме тау тишегенең кешеләре һәм исемнәре язылмыш такта Безнең ґәҗәеб галәмәтләребездән булды дип? Ягъни тау тишеге кешеләренең хәленнән башка галәмәтләребез ґәҗәебле түгел дип уйлыйсыңмы?

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Шуны хәтерлә: яшь егетләр кәферләрдән куркып тау тишегенә керделәр һәм әйттеләр: "Ий Раббыбыз, үз тарафыңнан безгә рәхмәт бир вә барча эшебезне хаклыкка сал, хаклык белән туры юлны табарбыз".

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

Соңра аларны каты йокыдан уяттык, күпме вакыт ятулары хакында бәхәсләшкән фирканың кайсы белүчерәк икәнне ачык итмәк өчен.

13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Ий Мухәммәд г-м! Без аларның хәбәрен сиңа хаклык белән сөйләячәкбез. Ул егетләр Раббыларына иман китерделәр вә Без аларның хаклыкка күнелүләрен арттырдык.

← Аять 10 📖 Аль-Кахф Аять 12 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 11

Аль-Кахф сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тау тишегендә Без аларга ничә еллар каты йокы бирдек ки,…

Сүрәсе Аять 11/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3