Suuratu Al-Kahf — Aaya 21

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• أَعْثَرْنَا: ɗoo firti ko "Men anndini ɓe" walla "Men feeñini ɓe" — woni ko Men holliri yimɓe nokku hee wonde sukaaɓe ɓen ina ngondi nder ɓolndi hee.
• يَتَنَازَعُونَ: ɗoo firti ko "ɓe njaɓɓitondira" walla "ɓe luutondira" — woni ko yimɓe ɓen luutondiri e fii sukaaɓe ɓen.
• مَّسْجِدًا: ɗoo firti ko "nokku juulirde" — woni nokku ɓe ndewata Alla.
• السَّاعَةَ: ɗoo firti ko "Ñalnde Darngal" walla "Ñalnde Sakkitiinde" — woni ñalnde ummital e ñalnde hasboore.

1. Firo Aaya ndee:

No Men ɓannginiri ɓe ɗoo, no Men ɗaaniri ɓe duuɓi ɗuuɗɗi, no Men ummiri ɓe kadi, ko non kadi Men holliri yimɓe wuro maɓɓe ɓen ɓe. Ɗum waɗi ko fii yo ɓe anndu wonde kammba Alla ngal (wonande ummital e ñalnde hasboore) ko goonga, e wonde Ñalnde Darngal ndee aray, sikke alaa e mayre. Nde yimɓe ɓen nji'i sukaaɓe ɓen, ɓe puɗɗi luutondirde e fii maɓɓe: yoga maɓɓe wi'i yo mahane ɓe suudu walla yo uddane ɓe dammugal ɓolndi ndin, ɓe ndaccu ɓe, sabu Joomi maɓɓe ɓuri anndude fiyaaku maɓɓe e ngonka maɓɓe. Yoga maɓɓe teddiiɓe ɓen e jom en doole ɓen wi'i: "Men mbaɗay nokku maɓɓe hee juulirde, men ndewira Alla ton, men waajitora ɓe ton."

Ɗum fof ko Alla waɗi ngam hollude wonde O hattanii kattal, O hattanii ummital, O hattanii ñalnde hasboore. Kadi ɗum ko waaju e wonde goongɗinal e ñalnde sakkitiinde ndee ko goonga tigi rigi, sikke alaa e mayre.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla ina hollira jamaanu e yimɓe maako maandeeji ɗi kattal maako, ngam ɓe ngoongɗin ñalnde ummital e ñalnde hasboore.
• Kammba Alla ngal ko goonga, ñalnde sakkitiinde ndee aray, sikke alaa e mayre — ɗum ko huunde potnde nde kala goonɗinɗo jogitii e ɓernde mum.
• Yimɓe ɓen luutondiri e fii sukaaɓe ɓen, kono Alla woni Annduɗo fii maɓɓe ɓuri maɓɓe fof — ɗum no waajnata wonde ko Alla tan anndi ko woni e nder ɓerɗe e ko fayi arde.
• E nder aaya ndee ina woodi waaju wonde yo juulirde wondu nokku dewal Alla tan, wanaa nokku dewal yimɓe walla maayɓe.