Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَعْثَرْنَا : Nous avons fait découvrir, Nous avons révélé leur situation.
- يَتَنَازَعُونَ : Ils se disputaient, ils étaient en désaccord.
- بُنْيَانًا : Une construction, un bâtiment (pour fermer l’entrée de la grotte).
- غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ : Ceux qui avaient l’autorité et la décision finale.
Interprétation de la parole d’Allah :
De même que Nous les avons fait dormir pendant de nombreuses années puis les avons réveillés, Nous avons fait découvrir leur situation aux habitants de leur ville, afin qu’ils sachent – après avoir vu de leurs propres yeux ce prodige – que la promesse d’Allah est vraie et que l’Heure (la Résurrection) viendra sans aucun doute. En effet, certains d’entre eux niaient la résurrection des corps. Or, Celui qui a pu faire dormir ces jeunes gens pendant des années sans nourriture ni boisson, puis les a ressuscités, est capable de ressusciter les morts au Jour Dernier.
Lorsque les gens de la ville découvrirent l’affaire des jeunes gens de la caverne, ils se mirent à se disputer à leur sujet : certains dirent qu’ils étaient morts depuis longtemps, d’autres qu’ils étaient vivants. Après leur mort, ils divergèrent sur ce qu’il convenait de faire d’eux. Un groupe dit : « Construisez une bâtisse sur l’entrée de la grotte pour les préserver, et laissez-les tranquilles, car leur Seigneur connaît mieux leur état. » Mais ceux qui avaient l’autorité et la parole prépondérante dirent : « Nous allons certainement ériger sur leur emplacement une mosquée pour y prier et les honorer. »
Il est à noter que le Prophète ﷺ a interdit de prendre les tombes des prophètes et des pieux comme lieux de prière, et il a maudit ceux qui agissent ainsi, car cela mène à l’adoration de ceux qui s’y trouvent. Il a également interdit de construire sur les tombes, de les enduire de plâtre ou d’y écrire, par crainte de l’exagération (ghuluw) dans la religion.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La puissance d’Allah est absolue : Celui qui a préservé ces jeunes gens endormis pendant des siècles est capable de ressusciter les morts. Cela renforce la foi en la Résurrection et en la vie après la mort.
- La vérité de la promesse divine : La découverte des gens de la caverne fut une preuve tangible pour les croyants et une réfutation pour ceux qui niaient la Résurrection. Cela nous enseigne qu’Allah soutient Ses serviteurs croyants et leur accorde des signes qui affermissent leur foi.
- L’importance de l’unité et de la consultation : La divergence entre les gens de la ville montre que le désaccord est naturel, mais que la décision finale doit revenir à ceux qui ont la science et l’autorité légitime.
- La préservation des lieux de culte : La construction d’une mosquée sur l’emplacement des jeunes gens montre l’intention de préserver leur mémoire. Cependant, l’islam a clarifié la bonne manière de commémorer les pieux : non pas en construisant sur leurs tombes, mais en suivant leur exemple et en invoquant Allah pour eux.
- La mise en garde contre l’exagération : L’interdiction prophétique de prendre les tombes comme lieux de prière nous protège du polythéisme et de l’adoration des créatures. Nous devons diriger toute notre adoration vers Allah seul, sans intermédiaire.
📜 Verset 19-23 — Al-Kahf
Traduction — Al-Kahf 21
Sourate Al-Kahf Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et c'est ainsi que Nous fîmes qu'ils furent découverts, afin…Sourate Verset 21/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










