Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ: Wir ließen die Menschen sie entdecken und machten sie auf sie aufmerksam.
- يَتَنَازَعُونَ: Sie stritten und waren uneinig.
- بُنْيَانًا: Ein Bauwerk, das die Höhle verschließt.
- غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ: Diejenigen, die die Oberhand und das Sagen hatten, nämlich die Führer und Vornehmen.
Die Erläuterung des Verses:
So wie Wir sie viele Jahre in tiefen Schlaf versetzten und sie danach wieder erweckten, so ließen Wir auch die Menschen ihrer Zeit sie entdecken – nachdem der Gesandte, den sie zum Kaufen geschickt hatten, mit den Silbermünzen zurückgekehrt war und die Menschen die Wahrheit ihrer Geschichte erkannten. Dies geschah aus einer großen Weisheit: Damit die Menschen wissen, dass das Versprechen Allahs wahr ist und dass die Stunde (der Jüngste Tag) sicher kommen wird, an der es keinen Zweifel gibt. Denn die Leute jener Zeit stritten untereinander über die Auferstehung – einige glaubten daran, andere leugneten sie. So machte Allah ihre Entdeckung zu einem Beweis für die Gläubigen gegen die Ungläubigen, denn Derjenige, Der diese jungen Männer so lange Zeit ohne Nahrung und Wasser am Leben erhielt und sie dann wieder erweckte, ist sicherlich fähig, die Toten wiederzubeleben und sie am Jüngsten Tag zu versammeln.
Als die Menschen ihren Zustand sahen und sie dann starben, wurden sie uneinig darüber, was sie mit ihnen tun sollten. Eine Gruppe sagte: „Errichtet über ihnen ein Bauwerk, das ihre Höhle verschließt, und lasst sie in Ruhe – ihr Herr weiß am besten über sie Bescheid.“ Doch diejenigen, die die Oberhand hatten und deren Wort zählte, sagten: „Wir werden über ihnen eine Gebetsstätte (Masjid) errichten“, um sie zu ehren und ihren Ort zu einem Ort der Anbetung zu machen.
Hier müssen wir eine wichtige Lehre beachten: Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) hat uns klar verboten, Gräber von Propheten und rechtschaffenen Menschen zu Moscheen zu machen, und er hat diejenigen verflucht, die dies tun. Er verbot auch jegliches Bauen auf Gräbern, das Verputzen und Beschriften derselben, denn dies führt zu Übertreibung, die letztendlich zur Anbetung der Verstorbenen führen kann. Der Islam lehrt uns, Allah allein anzubeten und keine Zwischenvermittler oder Heiligenverehrung in die Anbetung einzuführen.
Eine einladende Botschaft:
Diese Geschichte lehrt uns die Größe Allahs und Seine vollkommene Macht. Sie stärkt unseren Glauben an die Auferstehung und den Jüngsten Tag und erinnert uns daran, dass Allahs Versprechen wahr ist – Er wird die Toten auferwecken und jeden nach seinen Taten belohnen. Lasst uns aus dieser Geschichte lernen, unseren Glauben zu festigen und unser Leben nach dem zu richten, was Allah und Sein Gesandter uns gelehrt haben, fern von jeder Übertreibung und jedem Aberglauben. Die wahre Ehrung der Rechtschaffenen geschieht nicht durch das Bauen von Moscheen über ihren Gräbern, sondern durch das Befolgen ihres Weges und das Festhalten an der reinen Lehre des Islam.
📜 Vers 19-23 — Al-Kahf
Übersetzung — Al-Kahf 21
Sure Al-Kahf Vers 21 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So ließen Wir (die Menschen) sie doch entdecken, damit sie…Sure Vers 21/110 — Al-Kahf الكهف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Kahf Anhören, Al-Kahf Übersetzung, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Vers 19–23. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








