Сура Аль-Кахф — Стих 21

1. Пояснение на думите в аята:

• وَكَذَٰلِكَ (Уа казалик): „И така“ – означава „по същия начин, както сторихме с тях другите чудеса“.
• أَعْثَرْنَا (А‘сарна): „Накарахме да ги открият“ – тоест направихме така, че хората да научат за тях и да ги намерят.
• وَعْدَ اللَّهِ (Уа‘даллах): „Обещанието на Аллах“ – има се предвид обещанието за възкресението и Съдния ден.
• السَّاعَةَ (ас-Са‘а): „Часът“ – един от имената на Съдния ден.
• لَا رَيْبَ فِيهَا (ла райба фиха): „Няма съмнение в него“ – тоест несъмнено ще се случи.
• يَتَنَازَعُونَ (ятаназа‘ун): „Спорят помежду си“ – разменят различни мнения.
• بُنْيَانًا (бунянан): „Сграда, постройка“.
• مَسْجِدًا (масджидан): „Място за поклонение, джамия“.

1. Тълкувание на аята:

Както Аллах накара тези младежи да заспят дълги години и после ги събуди – чудо, което показва Неговата могъща сила – така Той направи така, че хората от онова време да ги открият. Целта на това разкриване беше хората да узнаят, че обещанието на Аллах за възкресението е истинно и че Съдният ден непременно ще дойде, без никакво съмнение. Защото Онзи, Който е способен да запази тези хора живи в пещерата толкова дълго без храна и вода, несъмнено е способен да възкреси мъртвите и да ги събере за равносметка.

Това се случи в момент, когато хората спорят помежду си относно въпроса за възкресението – едни вярват в него, други го отричат – и Аллах направи откриването на обитателите на пещерата доказателство в полза на вярващите срещу отричащите.

След като истината за тях се разкри и те починаха, хората, които ги намериха, се разделиха в мненията си какво да правят с тях. Една група каза: „Издигнете над тях сграда, която да ги скрие и защити, и ги оставете – техният Господ най-добре знае тяхното състояние.“ А онези, които имаха власт и влияние сред хората, казаха: „Непременно ще построим на мястото, където са те, място за поклонение“, за да ги почетат и да запазят спомена за тях.

Важно е да се отбележи, че Пророкът (мир нему и благословията на Аллах) забрани да се превръщат гробовете на пророците и праведниците в места за поклонение, и прокле онези, които правят това. Той също забрани да се строи над гробове, да се измазват с гипс и да се пише върху тях, защото всичко това е преувеличение, което може да доведе до обожествяване на погребаните.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Всемогъщ и способен на всичко. Щом Той е могъл да запази тези хора живи в пещерата векове наред, то несъмнено е способен да възкреси мъртвите – това укрепва вярата в Съдния ден.
• Обещанието на Аллах е истина. Всичко, което Аллах е обещал – възкресението, равносметката, Раят и Огънят – непременно ще се случи. Това ни насърчава да се подготвяме за онзи Ден с добри дела.
• Историята на обитателите на пещерата е знамение за вярващите. Тя показва как Аллах защитава Своите вярващи слуги и как дори в трудни времена вярата и търпението водят до победа и утеха.
• Ислямът ни учи на умереност и предпазливост. Забраната да се превръщат гробовете в места за поклонение ни пази от преувеличение и от това да изпаднем в многобожие – нещо, което би ни отдалечило от истинската вяра.
• Коранът съдържа уроци за всички времена. Разказът за обитателите на пещерата не е просто история, а напътствие за това как да вярваме в Аллах, да Му се доверяваме и да търсим Неговата защита.
• Вярата в Съдния ден е стълб на исляма. Който искрено вярва в него, ще живее с отговорност и ще се стреми към добро, знаейки, че всяко дело ще бъде претеглено пред Аллах.