Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ: Facemmo sì che gli altri li scoprissero e venissero a conoscenza della loro condizione.
- يَتَنَازَعُونَ: Discutevano e litigavano tra loro.
- بُنْيَانًا: Una costruzione, un muro o una struttura.
- غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ: Coloro che avevano autorità e potere decisionale sulla questione.
Interpretazione della nobile ayat:
Allo stesso modo in cui li facemmo dormire per molti anni e poi li risvegliammo, facemmo sì che gli abitanti della loro città li scoprissero, dopo che uno di loro era uscito con le sue monete d'argento e la gente si era resa conto del miracolo. Questo avvenne affinché le persone sapessero con certezza che la promessa di Allah è vera e che l'Ora della Resurrezione arriverà senza alcun dubbio. Infatti, alcuni negavano la resurrezione, ma questo evento straordinario – il sonno prolungato e il risveglio dopo tutto quel tempo – divenne una prova evidente che Colui che ha il potere di far dormire questi giovani per secoli e di tenerli in vita senza cibo, ha certamente il potere di resuscitare i morti.
Quando la loro storia fu conosciuta e i giovani morirono, le persone iniziarono a discutere su cosa fare con loro. Un gruppo disse: "Costruiamo una struttura sulla loro caverna per sigillarla e proteggerli, lasciandoli così come sono; il loro Signore conosce meglio la loro condizione." Ma coloro che avevano autorità e influenza dissero: "Costruiremo su di loro un luogo di culto, una moschea, per onorarli e ricordare il loro miracolo."
Questa storia ci insegna che Allah manifesta i Suoi segni per rafforzare la fede dei credenti e per mostrare la verità a tutti. Il miracolo dei giovani della caverna è una testimonianza vivente della potenza divina e della certezza dell'Aldilà. Ogni musulmano dovrebbe riflettere su questa storia e trarre insegnamento: Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, e la fede autentica porta sempre alla vittoria e alla salvezza.
È importante notare che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha vietato di costruire moschee sulle tombe o di prendere le tombe come luoghi di preghiera, poiché ciò può portare all'eccesso e all'associazione di altri ad Allah. La guida islamica autentica ci insegna a onorare i giusti senza trasformare i loro luoghi di sepoltura in oggetti di venerazione. La vera devozione deve essere rivolta solo ad Allah, e i luoghi di culto devono essere puri da qualsiasi forma di associazione.
Che Allah ci guidi sulla retta via e ci faccia comprendere la saggezza dei Suoi segni, e ci renda tra coloro che credono nella Sua promessa e si preparano per l'incontro con Lui.
📜 Versetto 19-23 — Sura Al-Kahf
Traduzione — Al-Kahf 21
Sura Al-Kahf Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Facemmo sì che fossero scoperti, affinché si sapesse che la…Sura Versetto 21/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Kahf Ascoltare, Sura Al-Kahf Traduzione, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Versetto 19–23. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








