번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أَعْثَرْنَا: 우리가 (그들을) 알게 하였다, 발견하게 하였다.
- يَتَنَازَعُونَ: 그들이 서로 다투고 의견이 엇갈리다.
- بُنْيَانًا: 건축물, 벽이나 담과 같은 구조물.
- غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ: 그들의 일에 있어서 우세를 차지한 자들, 즉 영향력 있고 의견이 받아들여진 사람들.
2) 본문 해석:
하나님께서 이 청년들을 수년 동안 동굴에서 잠들게 하셨다가 다시 깨우신 것처럼, 그들의 동료가 가진 은화의 종류를 통해 그들의 사연이 세상에 드러나게 하였습니다. 그리하여 그들의 고을 사람들이 그들을 발견하게 되었고, 이는 그들로 하여금 하나님의 약속이 진실함과 심판의 날(시각)이 의심할 바 없이 다가올 것임을 알게 하기 위함이었습니다. 당시 그들은 부활에 대해 서로 의견이 엇갈려, 어떤 이는 부활을 긍정하고 어떤 이는 부정하고 있었습니다. 하나님께서 이 청년들을 오랜 세월 잠들게 하셨다가 다시 살리신 것은, 죽은 자를 다시 살리실 수 있는 하나님의 능력을 목격하게 하는 증거가 되었습니다.
그 후 그들의 사연이 밝혀지고 그들이 세상을 떠나자, 그들을 발견한 사람들은 그들의 시신을 어떻게 처리할지를 두고 의견이 갈렸습니다. 한 편에서는 "그들의 동굴 입구에 건축물을 세워 그들을 보호하고, 그들을 그대로 두자. 그들의 주님께서 그들의 상태를 가장 잘 아신다"라고 말했습니다. 그러나 그들 가운데 영향력 있는 자들은 "우리는 그들이 있던 자리에 반드시 사원(마스지드)을 세우겠다"고 말하며 그들을 기리기 위한 장소를 만들고자 했습니다.
다만, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 예언자들과 선인들의 무덤을 사원으로 삼는 것을 금지하셨고, 그러한 행위를 한 자들을 저주하셨습니다. 또한 무덤 위에 건축물을 세우거나 회반죽을 바르는 것, 글을 쓰는 것도 금지하셨는데, 이는 그러한 행위가 그곳에 묻힌 이를 숭배하는 과도한 행위로 이어질 수 있기 때문입니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 하나님의 능력과 부활의 증거: 오랜 세월 잠들어 있던 청년들을 다시 깨우신 사건은, 죽은 자를 다시 살리시겠다는 하나님의 약속이 진실임을 보여주는 살아있는 증거입니다. 이는 우리에게 부활과 심판의 날에 대한 확신을 심어주며, 이 세상의 삶이 끝이 아니라 영원한 삶의 시작임을 깨닫게 합니다.
- 의견 차이 속에서도 진리를 따르는 지혜: 사람들은 서로 다른 의견을 가질 수 있지만, 중요한 것은 진리와 옳은 것을 따르는 것입니다. 이슬람은 우리에게 지식과 지혜를 바탕으로 올바른 결정을 내리도록 안내합니다.
- 과도함(غلو)의 경계: 선인들을 기리기 위해 그들의 무덤을 사원으로 만드는 것은 금지되었습니다. 이는 이슬람이 제시하는 균형 잡힌 신앙의 아름다움을 보여줍니다. 우리는 선인들을 존중하되, 오직 하나님만을 경배해야 하며, 어떤 피조물도 숭배의 대상이 되어서는 안 됩니다. 이는 신앙의 순수성을 지키는 중요한 가르침입니다.
- 하나님의 지혜에 대한 신뢰: "그들의 주님께서 그들의 상태를 가장 잘 아신다"는 말처럼, 우리가 알지 못하는 일들에 대해서도 하나님의 지혜와 지식을 신뢰해야 합니다. 이는 겸손한 마음으로 하나님께 의탁하는 신앙인의 자세입니다.
📜 절 19-23 — 장 알-카흐프
번역 — 알-카흐프 21
장 알-카흐프 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이렇듯 하나님은 사람들에 게 그들의 경우를 알게 하니 이는그들로 하여금…장 절 21/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








