Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ - Kami telah memperlihatkan atau mendedahkan keadaan mereka kepada orang ramai.
- يَتَنَازَعُونَ - Mereka berselisih dan berbantah-bantahan.
- بُنْيَانًا - Bangunan atau tembok yang menutup pintu gua.
- غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ - Mereka yang berkuasa dan berpengaruh dalam kalangan kaum tersebut.
Tafsir Ayat:
Sebagaimana Kami menidurkan mereka selama bertahun-tahun dan kemudian membangunkan mereka semula, demikianlah juga Kami perlihatkan keadaan mereka kepada penduduk kota pada zaman itu. Hal ini berlaku setelah utusan mereka pergi membeli makanan dan orang ramai mengenali wang perak yang dibawanya. Allah memperlihatkan mereka kepada manusia supaya manusia mengetahui bahawa janji Allah untuk membangkitkan semula orang mati adalah benar, dan bahawa hari kiamat itu pasti datang tanpa sebarang keraguan. Ketika itu, orang ramai berselisih sesama sendiri tentang perkara kebangkitan ini — sebahagian mereka mengakuinya dan sebahagian lagi mengingkarinya. Maka Allah menjadikan penampakan pemuda-pemuda gua ini sebagai hujah yang jelas bagi orang-orang beriman terhadap orang-orang kafir.
Setelah perkara mereka terbongkar dan mereka meninggal dunia, orang ramai berselisih tentang apa yang patut dilakukan terhadap jenazah mereka. Satu kumpulan berkata: "Dirikanlah bangunan di hadapan gua mereka untuk menutup dan melindungi mereka, dan biarkanlah mereka — Tuhan mereka lebih mengetahui keadaan mereka." Namun, kumpulan yang berkuasa dan berpengaruh berkata: "Kami akan membina sebuah masjid di tempat ini untuk beribadah, sebagai penghormatan kepada mereka dan peringatan tentang kisah mereka."
Perlu diingat bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang umatnya daripada menjadikan kubur para nabi dan orang soleh sebagai masjid, dan baginda melaknat sesiapa yang berbuat demikian. Baginda juga melarang membina bangunan di atas kubur, menyimenya, atau menulis apa-apa padanya, kerana semua itu termasuk perbuatan melampau yang boleh membawa kepada penyembahan penghuni kubur tersebut.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, kisah Ashabul Kahfi ini bukan sekadar cerita lama, tetapi ia adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang Maha Agung. Allah yang mampu menidurkan pemuda-pemuda ini selama 309 tahun tanpa makanan dan minuman, kemudian membangunkan mereka dalam keadaan segar, sudah tentu Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula seluruh manusia pada hari kiamat kelak. Maka yakinlah dengan janji Allah, dan janganlah kita termasuk golongan yang meragui hari pembalasan. Jadikanlah kisah ini sebagai penguat iman dan pendorong untuk sentiasa beramal soleh, kerana kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Semoga Allah mengurniakan kita keimanan yang teguh dan istiqamah dalam beribadah kepada-Nya.
📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 21
Surah Al-Kahfi Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demikianlah Kami dedahkan hal mereka kepada orang ramai supaya…Surah Ayat 21/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








