Аль-Кахф сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошентип, Аллаһтын убадасы Акыйкат экенин жана Кыямат(тагы кайра тирилүү) болушунда…

Аль-Кахф · 21/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa kazaalika a`sarnaa `alaihim liya`lamooo anna wa`dal laahi haqqunw wa annas Saa`ata laa raiba feehaa iz yatanaaza`oona bainahum amrahum faqaalub noo `alaihim bunyaanaa; Rabbuhum a`lamu bihim; qaalal lazeena ghalaboo `alaaa amrihim lanat takhizanna `alaihim masjidaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошентип, Аллаһтын убадасы Акыйкат экенин жана Кыямат(тагы кайра тирилүү) болушунда шек жок экенин адамдар билсин деп (алардын сырын элге) билгиздик.? (Кийин, алар дүйнөдөн кайтыш болуп кеткенде,) ошондо, адамдар алардын маселесин өз-ара талаш-тартышка айлантышып, (кээ бирөөлөрү): «Алардын үстүнө күмбөз кургула! Раббилери аларды(н улук адам экенин) билет”-(дешсе) алардын чоңдору: «Булардын (мүрзөсүнүн) үстүнө мечит курабыз» - дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн маанилери:

أَعْثَرْنَا: Билдирдик, тааныттык, адамдарды алардын абалынан кабардар кылдык.
يَتَنَازَعُونَ: Алар өз ара талашып-тартышып, пикир келишпестик кылышты.
بُنْيَانًا: Курулуш, дубал же имарат.
مَسْجِدًا: Сыйынуу үчүн курулган жай, ибадаткана.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала аларды узак убакытка уктатып, анан ойготкондой эле, алардын абалын ошол мезгилдеги адамдарга билдирди. Мунун даанышмандыгы — адамдар Аллахтын убадасынын, башкача айтканда өлгөндөн кийин кайра тирилүүнүн чындык экенин жана Кыямат күнүнүн келерине эч кандай шек жоктугун билиштери үчүн эле. Ошол учурда адамдар өз ара үңкүр ээлери жөнүндө талашып-тартышып, аларга эмне кылуу керектигин талкуулашты. Айрымдары: «Алардын үстүнө курулуш салып, үңкүрдүн оозун тосуп койолу, аларды өз абалына тапшыралы, Раббибиз алардын абалын жакшы билет» дешти. Ал эми алардын иштерине бийлик жүргүзгөн, таасирдүү адамдар: «Биз сөзсүз түрдө алардын ордуна ибадаткана курабыз» дешти. Бул окуя аркылуу Аллах адамдарга өз кудуретин көрсөттү: ушунча убакыт бою тамак-ашсыз, суусуз сактап, анан ойготкон Кудай өлгөндөрдү да тирилтүүгө жана жыйноого кудуреттүү экенин далилдеди. Ошондой эле бул окуя Кыямат күнүнө ишенүүнүн зарылдыгын жана анын сөзсүз келерин ачык көрсөттү.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын кудурети чексиз: Ал ушунча убакыт бою үңкүр ээлерин сактап, анан ойготкон. Демек, Ал өлгөндөрдү кайра тирилтүүгө да жөндөмдүү. Бул биздин жүрөгүбүзгө тынчтык жана ишеним берет.
Кыямат күнүнүн келери чындык, анда эч кандай шек жок. Бул бизди жакшылык иштерди кылууга, күнөөлөрдөн алыс болууга түрткү берет.
Аллах ыймандуу адамдарды ар дайым колдойт жана алардын ишин жеңишке жеткирет. Үңкүр ээлери сыяктуу эле, биз да Аллахка таянып, сабыр кылсак, жеңишке жетебиз.
Ислам дини илимге, изилдөөгө жана далилдерге чакырат. Үңкүр ээлеринин окуясы адамдарга Аллахтын бардыгын билүүчү жана кудуреттүү экенин далилдеген белги болду.
Бул окуя бизге коомдо пикир келишпестиктер болгондо, акылдуу жана сабырдуу болууну, ар бир нерсени Аллахка тапшырууну үйрөтөт.
Ислам — адамзатты жакшылыкка, биримдикке жана туура жолго баштоочу дин. Бул аят аркылуу биз Аллахтын аяттарынын чындык экенин жана алардын бизге пайдалуу экенин түшүнөбүз.

📜 Аят 19-23 — Аль-Кахф сүрөсү

19وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Ошентип, (арадан үч жүз жыл өткөндө) Биз аларды өз-ара бири-биринен сурамжылаш үчүн ойготтук. Алардын бирөөсү: «Канча убакыт (уйкуда) болду-ңар?» - деди эле, (башка бирөө- лөрү): «Бир күн же бир күндүн бир аз бөлүгүнчө» дешти. (Ошентип, талашып, эки тарап тең өздөрүнүн пикирин анык далилдей албай, акырында мындайча) сүйлөшүштү: «Канча (уйкуда) болгонуңарды (бир гана) Раббиңер билет. Эми, бирөөңөрдү мына бул акчаңар менен шаарга жибергиле. Ал эң асыл-чүйгүн тамактарды карап (тандап) ырыскы алып келсин. Жана ал өтө кылдат болсун. Дагы силерди бирөөгө сездирип кой-босун

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Эгер алар (шаар эли) силерди билип калчу болсо, ташбараңга алат же өздөрүнүн (көп кудайлык) динине кайра киргизет. Анда эч качан кутулбай кала-сыңар»

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

(Алардан бир жамаат): «Үчөө болгон, төртүнчүсү - ити» десе, башкалары: «бешөө болгон, алтынчысы - ити» деп кайыпка таш атышат. (Дагы бир топтору): «Жетөө болгон, сегизинчиси - ити» дешет. Айткын, (О, Мухаммад): «Алардын санагын Раббим эң жакшы билет жана аларды(н санын) аз гана кишилер билет». Сен алар(дын саны) жөнүндө талашпа, эгер талашчу болсоң, анык далилдер (вахий) менен гана талаш. Жана алар жөнүндө алардын (яхудийлердин) эч биринен сураба

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

Эч качан бир нерсени «муну эртең жасаймын» дебегин

← Аят 20 📖 Аль-Кахф Аят 22 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Аль-Кахф 21

Аль-Кахф сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошентип, Аллаһтын убадасы Акыйкат экенин жана Кыямат(тагы кайра тирилүү) болушунда…

Сүрөсү Аят 21/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.