Sura El-Kehf — Ajet 21

Objašnjenje značenja riječi:

• A‘tharnā – otkrili smo, učinili da ljudi pronađu i saznaju za njih.
• Bunjānan – građevinu, zid koji će zatvoriti ulaz u pećinu.
• Ghalabū ‘alā amrihim – oni koji su imali vlast i uticaj, odnosno vladari i uglednici tog naroda.

Tumačenje ajeta:

Kao što smo ih uspavali dugi niz godina, a zatim ih probudili, isto tako smo učinili da ih ljudi njihovog grada otkriju i pronađu. To smo učinili s mudrim razlogom – da ljudi znaju da je Allahovo obećanje o proživljenju istinito i da će Čas sudije sigurno doći, u što nema nikakve sumnje. Oni koji su ih pronašli raspravljali su se međusobno o pitanju proživljenja – jedni su vjerovali u njega, a drugi su ga poricali. Allah je njihovo otkriće učinio dokazom vjernicima protiv onih koji su sumnjali.

Nakon što su ashabi pećine umrli, ljudi su se razišli u mišljenju šta učiniti s njima. Jedna grupa je rekla: "Sagradite građevinu na ulazu u pećinu i ostavite ih – njihov Gospodar najbolje zna njihovo stanje." A oni koji su imali vlast i ugled u narodu rekli su: "Napravit ćemo na njihovom mjestu mesdžid (džamiju) za ibadet."

Treba napomenuti da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zabranio pretvaranje kabrova vjerovjesnika i dobrih ljudi u džamije, i prokleo je one koji to čine. Također je zabranio gradnju nad kabrovima, njihovo krečenje i ispisivanje na njima, jer to vodi ka pretjerivanju koje može dovesti do obožavanja onih koji su u njima sahranjeni.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je neograničena – On je uspavao mladiće decenijama, a zatim ih probudio, što je jasan dokaz da je On kadar oživjeti mrtve na Sudnjem danu.
2. Vjerovanje u Sudnji dan je temelj islama – ovaj događaj je učinjen upravo zato da ljudi budu uvjereni u istinitost proživljenja i obračuna.
3. Kada se ljudi suoče s čudima, njihova srca se dijele – jedni prihvate istinu, a drugi je poriču; vjernik treba čvrsto stajati na istini.
4. Čuvanje uspomene na dobre ljude treba biti u granicama šerijata – islam nalaže da se dobra djela i vjera šire riječju i djelom, ali bez pretjerivanja koje vodi ka širku.
5. Iskreno sjećanje na Allahove znake jača iman i približava čovjeka Gospodaru, te ga podstiče na strpljivost i zahvalnost.