Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا — «И так Мы дали узнать о них»: то есть Мы сделали так, что люди нашли их и узнали об их положении.
— يَتَنَازَعُونَ — «они спорят между собой»: разногласят, расходятся во мнениях.
— بُنْيَانًا — «постройку»: сооружение, которое закроет и скроет их.
— مَسْجِدًا — «мечеть»: место поклонения.
Толкование аята:
Всевышний Аллах рассказывает о том, как после долгого сна Он пробудил юношей пещеры и сделал так, чтобы люди узнали о них. Это было не случайностью и не совпадением — это было мудрое решение Аллаха, чтобы явить людям знамение и наставить их на истину.
Когда люди того времени обнаружили юношей и убедились в чуде их долгого сна, это стало для них ясным доказательством того, что обещание Аллаха о воскрешении — истина, и что Час Судный непременно наступит, и нет в этом никакого сомнения. Ведь Тот, Кто способен сохранить жизнь этих людей на протяжении многих лет без пищи и питья, способен воскресить мёртвых и собрать их для расчёта. Это знамение было дано именно тогда, когда люди спорили между собой о воскрешении — одни верили в него, другие отрицали. И Аллах сделал историю юношей пещеры доводом в пользу верующих против отрицающих.
После того как обстоятельства юношей стали известны и они умерли, среди людей возникли разногласия относительно того, что делать с их телами. Одна группа предложила: «Постройте над ними сооружение, которое скроет и защитит их. Оставьте их, а их Господь лучше знает их положение». Другая же группа — те, кто обладал властью и влиянием в тех местах, но не имел истинного знания и правильного руководства, — сказала: «Мы непременно возведём на месте их нахождения место поклонения».
Этот аят содержит важные уроки для каждого верующего. Во-первых, он напоминает нам, что могущество Аллаха безгранично, и что воскрешение — непреложная истина. Во-вторых, он предостерегает от чрезмерного возвеличивания праведников, которое может привести к поклонению им вместо Аллаха. Пророк Мухаммад ﷺ запретил превращать могилы пророков и праведников в места поклонения и проклял тех, кто делает это, — именно для того, чтобы уберечь свою общину от пути, ведущего к многобожию.
Задумайтесь, дорогой читатель: история этих юношей — не просто древнее предание, а живое напоминание о том, что Аллах управляет всем и что Его обещание непреложно. Пусть же эта история укрепит вашу веру и напомнит о мудрости Создателя, Который оставил нам знамения для размышления. Поистине, в этих знамениях — руководство для тех, кто ищет истину и стремится к довольству Аллаха.
📜 Аят 19-23 — Сура Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 21
Сура Аль-Кахф Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так известили Мы о них, Чтобы (сограждане) их знали, Насколько…Сура Аят 21/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кахф Слушать, Сура Аль-Кахф Перевод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Кахф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









