Suuratu Al-Kahf — Aaya 86

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

• "مَغْرِبَ الشَّمْسِ": nokku ɗo naange mutata (hiirnaange).
• "عَيْنٍ حَمِئَةٍ": ɓulli ndiyam ɗi ɓuri ɓiiɗde, tawi ina waɗi ɓuuɓri ɓaleeri (poti ndiyam ɓaleeri).
• "حُسْنًا": moƴƴere, yaafuye, walla jokkondiral moƴƴal.

1. Firo aaya ndee:

Nde Zulqarnayn yahri haa yotti nokku ɗo naange mutata, o tawi ɗoon e gite makko no naange nii ina muta nder ɓulli ndiyam ɓaleeri ɗi ɓuri ɓiiɗde. O tawi kadi ɓaawo ɗon ɓulli ɗin yimɓe goo, ɓe ngonaa gomɗimɓe. Men (Alla) wi'i mo: "Ko an yo Zulqarnayn, aɗa waawi lepteede ɓe — wataa wano warugol maa goɗɗum — si ɓe jaɓaani gootankaaku Alla; maa kadi a waɗana ɓe moƴƴere, a anndina ɓe laawol feewngol, a newna ɓe e goonga." Ɗum ko Alla holliri mo, wonaa konngol nde o nanunoo no annabaajo nii, sabu ɓurɗo sennude Zulqarnayn wonaa annabaajo, ko Alla wahyini e makko tan.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waɗata e ɓerɗe yimɓe:

• Alla no hollira jamirooje Makko e laamiiɓe e ardiiɓe, no ɓe njaɓɓoroo yimɓe e moƴƴere e goonga.
• Laamu e doole ko Alla rokki, kono ko ɓuri ɗum ɓeyngu ko nuunɗal e yaafuye.
• Gootankaaku Alla woni laawol faamde e newnude yimɓe, wataa ɗum lepteede ɓe tawa ɓe njaɓaani.
• Yaafuye e moƴƴere ko ɗum ɓuri yiɗeede e juuɗe Alla, no ɗum newna ɓerɗe yimɓe haa ɓe ɓeyda e lislaamu.
• Yimɓe ɓe ngoni e nokkuuje ɗe naange mutata ko noddaango wonande gomɗimɓe yo ɓe njokka e saɗtinde hoore maɓɓe e moƴƴere e yurmeende.