Аль-Кахф сүрөсү — Аят 86

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• مَغْرِبَ الشَّمْسِ — күндүн баткан жери, батыш тарап.
• تَغْرُبُ — батып баратат, кирип баратат.
• عَيْنٍ حَمِئَةٍ — ылайлуу, кара баткактуу булак (көз).
• حُسْنًا — жакшылык, жакшы мамиле, кечирим.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Зулкарнайн (эки мүйүздүү падыша) жер бетин кыдырып жүрүп, күндүн баткан тарабына жеткенде, көзүнө күн кара баткактуу бир булакка батып бараткандай көрүнгөн. Ал ошол булактын жанында бир элди кезиктирген. Ал эл Аллахты тааныбаган, каапыр болгон эл эле.

Ошондо Аллах Зулкарнайнга тандоо берген: «Эй Зулкарнайн! Эми сен аларды азаптайсыңбы (эгер ыйманга келбесе, өлтүрөсүңбү же башка жаза бересиңби), же аларга жакшылык кылып, ыйманга чакырасыңбы?» — деп.

Бул жерде Аллахтын «Биз айттык» дегени — Зулкарнайнга берген илхамы (жүрөгүнө салган билдирүүсү), анткени анын пайгамбар болбогону тууралуу көз караш күчтүүрөөк. Аллах ага эки жолдун бирин тандоо мүмкүнчүлүгүн берген: же каапырлыктары үчүн аларды жазалоо, же аларга жумшак мамиле кылып, жакшылыкка чакыруу.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах адилеттүү жана ырайымдуу: Ал пенделерине тандоо берет, бирок ар дайым жакшылыкка үндөйт. Бул бизге Исламдын ырайымдуулук жана кечиримдүүлүк дини экенин көрсөтөт.
• Бийлик жоопкерчилик: Зулкарнайн сыяктуу бийлик ээлери өз бийлигин адилеттик жана жакшылык менен колдонушу керек. Бул Исламдын башкаруудагы адилеттик принцибин ачып берет.
• Ыйманга чакыруу — эң чоң жакшылык: Зулкарнайнга берилген тандоонун бири «жакшылык кылуу» болгон. Бул бизге башкаларды ыйманга, жакшылыкка чакыруу эң улуу жакшылык экенин үйрөтөт.
• Кечиримдүүлүк күч: Аллах Зулкарнайнга каапыр элди кечирип, аларга жакшылык кылуу мүмкүнчүлүгүн берген. Бул Исламдын кечиримдүүлүк жана жумшактык менен да тарала турганын көрсөтөт.
• Аллахтын кудурети чексиз: Күндүн батышы, булак, эл — баары Аллахтын кудурети менен башкарылат. Бул биздин жүрөгүбүзгө Аллахка болгон ишенимди бекемдейт.

Бул аят бизди Исламдын ырайымдуу, адилеттүү жана кечиримдүү жүзүн көрүүгө, ошондой эле жакшылыкка чакырууга үндөйт.