سوره کہف آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ايترو (سير ڪيائين) جو سچ لھڻ جي ھنڌ پھتو اُن…

کہف · 86/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا ۝٨٦

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa balagha maghribash shamsi wajadahaaa taghrubu fee `aynin hami`a tinw wa wajada `indahaa qawmaa; qulnaa yaa Zal Qarnaini immaaa an tu`az ziba wa immaaa an tattakhiza feehim husnaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ايترو (سير ڪيائين) جو سچ لھڻ جي ھنڌ پھتو اُن کي گپڙاٺي تلاءُ ۾ لھندو ڏٺائين ۽ اُن (تلاءُ) وٽ ھڪ قوم کي ڏٺائين، چيوسون ته اي ذوالقرنين انھن کي سزا ڏئين يا منجھن ڪو چڱائيءَ جو سڌارو ڪرين (ته توکي اختيار آھي).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مَغْرِبَ الشَّمْسِ: سج لهڻ جي جاءِ، يعني اولهه طرف زمين جي آخري حد.
عَيْنٍ حَمِئَةٍ: اهڙو چشمو يا کوهه جنهن ۾ ڪارو مٽيءَ وارو گارو هجي.
حُسْنًا: نيڪي، سهولت، معافي ۽ چڱو سلوڪ.

2) آيت جي تفسير:

ذوالقرنين زمين جي مختلف حصن ۾ سفر ڪندو رهيو، تان جو هو اولهه طرف زمين جي آخري حد تي پهتو. اتي هن کي اهڙو منظر نظر آيو ڄڻ سج هڪ گرم چشمی ۾ لهي رهيو آهي، جنهن ۾ ڪاري مٽيءَ جو گارو هو. ۽ ان چشمی جي ويجهو هن کي هڪ قوم ملي، جيڪا ڪفر ۾ مبتلا هئي. الله تعاليٰ ذوالقرنين کي الهام ڪيو ۽ اختيار ڏنو ته اي ذوالقرنين! هاڻي تنهنجي مرضي آهي، ٻن ڳالهين مان ڪا هڪ چونڊي وٺ: يا ته انهن کي سزا ڏي، جيڪڏهن اهي الله جي توحيد کي نه مڃين، يا انهن سان نيڪيءَ ۽ احسان جو معاملو ڪر، انهن کي هدايت ۽ دين جي تعليم ڏي ۽ سچي رستي جي ڄاڻ ڏي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي حڪومت ۽ اختيار عطا ڪري ٿو ۽ انهن کي صحيح فيصلا ڪرڻ جي توفيق به ڏئي ٿو.
اسلام ۾ اختيار ۽ طاقت جو مقصد ظلم ۽ جبر نه آهي، پر انصاف، اصلاح ۽ هدايت آهي.
ڪنهن به قوم يا فرد کي سزا ڏيڻ کان اڳ انهن کي نيڪيءَ ۽ هدايت جي دعوت ڏيڻ بهتر ۽ پسنديده عمل آهي.
الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته هو پنهنجي مخلص ۽ فرمانبردار ٻانهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ عزت ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا اسان کي زندگيءَ ۾ انصاف، رحم ۽ حڪمت جا سبق ڏين ٿا.

📜 آيت 84-88 — سوره کہف

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

بيشڪ اسان ان کي زمين ۾ ھٿ پھچ ڏني ۽ سڀڪنھن شيء جو سان کيس ڏنوسون.

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

پوءِ سامان (جي مدد) سان ھليو.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

(ذوالقرنين) چيو ته جيڪو (ماڻھو) ظلم ڪندو تنھن کي سزا ڏينداسون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن ورايو ويندو پوءِ اُھو کيس سخت عذاب جي سزا ڏيندو.

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

۽ جيڪو ايمان آڻيندو ۽ چڱا ڪم ڪندو تنھن کي چڱو بدلو ملندو، ۽ پنھنجي معاملي مان اُن کي سولائي (جھڙو ڪم) چونداسون.

→ آيت 85 📖 کہف آيت 87 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — کہف 86

سوره کہف آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ايترو (سير ڪيائين) جو سچ لھڻ جي ھنڌ پھتو اُن…

سوره آيت 86/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.