ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ذِکر: یادآوری، ذکر و بیان کردن.
- رحمت: بخشایش، مهربانی و لطف ویژه خداوند.
- زکریا: نام یکی از پیامبران بزرگ بنیاسرائیل (علیهالسلام)، پدر حضرت یحیی.
تفسیر آیه:
این آیه، آغاز داستان حضرت زکریا (علیهالسلام) است و خداوند متعال میفرماید: «ای پیامبر! آنچه بر تو تلاوت میشود و در این سوره بیان میگردد، یادآوری رحمت پروردگار تو نسبت به بندهاش زکریاست.» این بیان، اشاره به لطف و مهربانی ویژهای است که خداوند به این پیامبر بزرگوار داشته است؛ رحمتی که در دعاهای برآوردهشده و فرزند عطاشده (یحیی) تجلی یافت. این داستان، برای عبرت گرفتن و پندآموزی مؤمنان بیان شده است تا بدانند که خداوند دعای بندگان مخلص خود را اجابت میکند و رحمتش شامل حال آنان میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که خداوند، رحمت خود را به بندگان شایسته و صبور خود عطا میکند و یادآوری این رحمتها، مایه امیدواری و آرامش دل مؤمنان است.
- بیان داستان پیامبران در قرآن، برای عبرتآموزی و تقویت ایمان است، نه صرفاً نقل تاریخ؛ پس باید با دقت و تفکر در آن، درسهای زندگی را بیاموزیم.
- لقب «بنده» برای حضرت زکریا، نشاندهنده مقام والای بندگی و عبودیت است؛ مقامی که موجب دریافت رحمتهای ویژه الهی میشود. پس ما نیز باید با عبادت و بندگی خالصانه، خود را در معرض رحمت خداوند قرار دهیم.
📜 آیه 1-4 — مریم
ترجمه — مریم 2
سوره مریم آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بيان بخشايش پروردگارت بر بنده خود زكريّا است.سوره آیه 2/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










