Sura Al-Baqara — Vers 102

Ord som behöver förklaras:

• "Tatlū" (تَتْلُو): Här betyder det "återberättar" eller "framför" – det som djävlarna påstod och spred.
• "Mulki Sulaymān" (مُلْكِ سُلَيْمَانَ): Under Salomos (Sulaymans) regeringstid.
• "Fitan" (فِتْنَة): Provning eller prövning från Allah.
• "Khalāq" (خَلَاق): Andel eller lott i det goda (paradiset).

Tolkning av versen:

Efter att ha lämnat Guds väg följde judarna det som djävlarna spred och påstod om kung Salomos (Sulaymans) välde. De hävdade att Salomo hade fått sin makt genom magi, men Salomo var oskyldig till detta – han utövade aldrig magi och förföll aldrig i otro. Det var djävlarna som var otrogna, genom att de lärde människor magi och bedrägeri.

De följde också det som uppenbarades för de två änglarna Hārūt och Mārūt i Babel (i Irak). Detta var en prövning från Allah för människorna. Dessa två änglar lärde ingen magi förrän de först varnade personen och sade: "Vi är bara en prövning, så var inte otrogen genom att lära dig och använda detta." Trots varningen lärde sig vissa människor magi av dem och använde den för att skapa splittring mellan en man och hans hustru, genom att så fiendskap och hat.

Men ingen kunde skada någon med magi utan Allahs tillåtelse och beslut. De lärde sig det som skadar dem själva och inte gagnar dem – varken i detta liv eller i nästa. Judarna visste mycket väl att den som valde magi framför Guds uppenbarelse inte skulle få någon andel av det goda i paradiset. Det var en usel byteshandel – de sålde sina själar för magi och otro, istället för tro och att följa sanningen. Om de bara hade vetat och handlat därefter, skulle de aldrig ha gjort detta val.

Lärdomar från versen:

1. Sanningen segrar alltid: Salomo var en ärlig profet och kung, och hans rykte är fläckfritt. Inga lögner eller påhitt kan ändra på Guds dom om sina utvalda tjänare.
2. Magi och vidskepelse är förbjudet: Islam lär oss att söka skydd hos Allah och förlita oss på Honom, inte på magi eller onda krafter. Sann framgång ligger i tro och gärningar, inte i att försöka kontrollera det övernaturliga.
3. Prövningar är en del av livet: Precis som människor testades med änglarna Hārūt och Mārūt, testas vi i våra liv. Allah vill se om vi väljer rätt väg eller fel väg, och Han ger oss alltid varningar och vägledning genom sina budbärare och böcker.
4. Ingen skada sker utan Allahs vilja: Detta ger oss trygghet – ingenting kan skada oss utom det som Allah har bestämt. Därför ska vi inte frukta magi eller onda människor, utan endast frukta Allah och lita på Honom.
5. Valet mellan det som skadar och det som gagnar: Denna vers påminner oss om att vi alltid ska välja det som gagnar oss i båda världarna – tron, kunskapen och de goda handlingarna – och undvika det som skadar oss, oavsett hur lockande det kan verka.
6. Kunskap utan handling är värdelös: Judarna visste sanningen men handlade inte efter den. Därför varnar versen oss att kunskap måste följas av handling, annars blir den till vår egen nackdel.