Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 102

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Ìtàn (تَتْلُو): Ìtàn níbí túmọ̀ sí ohun tí wọ́n ń sọ tàbí kíkà.
• Ìjọba Sùlámánù (مُلْكِ سُلَيْمَانَ): Ìjọba àti ìṣàkóso Sùlámánù (Súlémánù).
• Ìdánwò (فِتْنَةٌ): Ìdánwò, àdánwò, tàbí ohun tí ó ń dán ènìyàn wò.
• Hárútù àti Márútù (هَارُوتَ وَمَارُوتَ): Àwọn mẹ́lẹ̀kà méjì tí Allāhu rán sí Bábílù.
• Bábílù (بَابِلَ): Ìlú Bábílù ní ilẹ̀ Íráàkì.
• Ìpín (خَلَاقٍ): Ìpín rere tàbí àṣeyọrí ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fi ìtọ́sọ́nà Allāhu sílẹ̀, wọ́n sì tẹ̀lé ohun tí àwọn ẹ̀mí èṣù ń sọ nípa ìjọba Sùlámánù. Wọ́n gbàgbọ́ pé Sùlámánù fi oṣó fi ìjọba rẹ̀ múlẹ̀, ṣùgbọ́n Sùlámánù kò ṣe oṣó rárá, kò sì ṣe aláìgbàgbọ́. Àwọn ẹ̀mí èṣù ni wọ́n ṣe aláìgbàgbọ́, wọ́n ń kọ́ àwọn ènìyàn ní oṣó. Wọ́n tún ń kọ́ wọn ní ohun tí wọ́n sọ pé ó sọ̀kalẹ̀ sí àwọn mẹ́lẹ̀kà méjì Hárútù àti Márútù ní Bábílù. Àwọn mẹ́lẹ̀kà méjì yẹn kò kọ́ ẹnikẹ́ni ní oṣó láìkọ́kọ́ kìlọ̀ fún un, wọ́n á sọ pé: "Ìdánwò ni àwa, má ṣe ṣe aláìgbàgbọ́." Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn ń kọ́ ohun tí wọ́n fi ń dá èròǹgbà sí láàárín ọkọ àti aya rẹ̀, tí wọ́n fi ń pínyà wọn. Wọn kò lè fi oṣó pa ẹnikẹ́ni lára láìjẹ́ pé Allāhu fẹ́. Wọ́n ń kọ́ ohun tí ó ṣe wọ́n ní ìpalára, tí kò sì ní àǹfààní fún wọn. Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ti mọ̀ dájú pé ẹnikẹ́ni tí ó bá yan oṣó kò ní ìpín rere ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ohun tí wọ́n fi ta ara wọn ni ohun búburú — wọ́n fi oṣó àti aláìgbàgbọ́ pààrọ̀ ìgbàgbọ́ àti tẹ̀lé Ẹ̀ṣẹ̀ náà. Bí wọ́n bá ní ìmọ̀ tòótọ́ tí ó ń mú ènìyàn ṣiṣẹ́, wọn kì bá ṣe èyí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìsìlámù ń gbé ìmọ̀ tòótọ́ ga: Allāhu fẹ́ kí ènìyàn ní ìmọ̀ tí ó ń ṣe àǹfààní, kì í ṣe ìmọ̀ tí ó ń ṣe ìpalára.
2. Oṣó àti abracadabra kò ní àǹfààní: Ìsìlámù kọ̀ oṣó, wọ́n sì sọ ọ́ di ohun tí ó ń yọ ènìyàn kúrò nínú ìgbàgbọ́.
3. Ààbò Allāhu tó lágbára: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe ìpalára fún ẹlòmíràn láìjẹ́ pé Allāhu gbà á láàyè. Èyí ń fún ẹlẹ́sìn ní ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ìdánwò wà nínú ìgbésí ayé: Gẹ́gẹ́ bí àwọn mẹ́lẹ̀kà méjì ṣe kìlọ̀, ìdánwò wà nínú àwọn ohun kan, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ yóò yẹ̀wù.
5. Ìyàtọ̀ àárín ọkọ àti aya jẹ́ ohun búburú: Ìsìlámù ń gbé ìṣọ̀kan àti ìfẹ́ láàárín ọkọ àti aya ga, ó sì kọ̀ ohunkóhun tí ó ń da wọ́n rú.
6. Ìmọ̀ tí kò ní ìṣe kò ní àǹfààní: Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì mọ̀ pé oṣó kò ní ìpín rere ní ọjọ́ ìkẹyìn, ṣùgbọ́n wọn kò gbé ìmọ̀ yẹn ṣiṣẹ́. Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a gbé ohun tí a mọ̀ ṣiṣẹ́.
7. Ìsìlámù ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāhu yóò rí ìpín rere ní ọjọ́ ìkẹyìn, yóò sì yẹ̀wù kúrò nínú ìdánwò.