Soera Al-Baqarah — Vers 102

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Tatloe (تَتْلُو): betekent hier "voorlezen, vertellen of verzinnen" – het gaat om wat de duivels verzonnen en verspreidden.
• Mulk (مُلْكِ): het koningschap of de regering.
• Fitan (فِتْنَةٌ): een beproeving of test van Allah.
• Khalaq (خَلَاقٍ): een aandeel of deel in het goede (hier: in het Paradijs).
• Sharaw (شَرَوْا): zij verkochten of ruilden in.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers vertelt ons over een belangrijk en waarschuwend verhaal. Toen de Joden het Boek van Allah verlieten en de weg van de profeten verzaakten, volgden zij in plaats daarvan wat de duivels hadden verzonnen en verspreid over het koningschap van Profeet Sulayman (vrede zij met hem). De duivels beweerden valselijk dat Sulayman zijn koningschap had verkregen door middel van magie. Dit is een grote leugen, want Allah de Verhevene maakt duidelijk dat Sulayman nooit ongelovig was en zich nooit met magie bezighield. Het waren juist de duivels die ongelovig werden door de mensen magie te leren en hen hiermee van het rechte pad te laten afdwalen.

Allah vertelt ons ook over de twee engelen, Haarut en Maarut, die in de stad Babel (in het huidige Irak) werden neergezonden als een beproeving van Allah voor de mensen. Zij leerden de mensen magie, maar niet zomaar – zij waarschuwden iedereen eerst en zeiden: "Wij zijn slechts een beproeving, word dus niet ongelovig door magie te leren en ermee te handelen." Wie naar hun waarschuwing luisterde, bleef veilig. Maar wie volhardde in het leren van magie, begaf zich op het pad van ongeloof.

De mensen leerden van hen datgene waarmee zij tweedracht zaaiden tussen een man en zijn vrouw, waardoor huwelijken werden verbroken en gezinnen werden verscheurd. Maar let op: deze magie kon niemand schaden zonder de wil en toestemming van Allah. Alles gebeurt met Zijn besluit en Zijn wijsheid.

Toch leerden de mensen iets dat hen alleen maar schaadde en hen geen enkel voordeel bracht. De Joden wisten heel goed dat degene die magie verkiest boven het Boek van Allah, geen aandeel zal hebben in het Paradijs in het Hiernamaals. En toch verkochten zij hun eigen ziel voor iets waardeloos – zij ruilden het geloof en de waarheid in voor magie en ongeloof. Wat een slechte ruil! Als zij werkelijk wisten wat goed voor hen was, zouden zij dit nooit hebben gedaan.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: magie en bijgeloof behoren tot de wegen van de duivel en leiden tot ongeloof. Een ware moslim moet zijn vertrouwen volledig op Allah stellen en zich verre houden van alles wat Hem boos maakt. De profeten waren de beste mensen en zij waren ver verwijderd van zulke zaken. Laten wij ons vasthouden aan de Koran en de Sunnah, want daarin ligt het ware geluk in deze wereld en in het Hiernamaals. En laten wij altijd onthouden dat niemand ons kan schaden of baten behalve met de wil van Allah. Wie oprecht is in zijn geloof en vertrouwen op Allah, zal nooit de duivelse wegen volgen. Moge Allah ons beschermen tegen alle kwade wegen en ons leiden naar het rechte pad.