Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Татлу» — читают, произносят, рассказывают.
- «Ас-сихр» — колдовство, чародейство.
- «Халак» — доля, удел, благо в Вечной жизни.
- «Шарав» — продали, обменяли.
- «Фитра» — испытание, искушение.
Толкование аята:
Этот благословенный аят раскрывает перед нами одну из самых коварных уловок сатаны и его приспешников из числа джиннов и людей. Речь идёт о тех, кто отвернулся от истинного пути и последовал за ложью, которую распространяли шайтаны во времена правления пророка Сулеймана (мир ему). Шайтаны распускали слухи, будто Сулейман достиг своего великого царства благодаря колдовству, а не благодаря дару Аллаха. Однако Всевышний Аллах снимает с Своего пророка эту клевету: Сулейман не был колдуном и не впадал в неверие. Напротив, именно шайтаны впали в неверие, обучая людей колдовству и распространяя его среди них.
Далее Аллах упоминает историю двух ангелов — Харута и Марута, которые были посланы в город Вавилон как испытание для людей. Они обучали людей колдовству, но прежде предупреждали каждого: «Мы — лишь искушение от Аллаха. Не становись неверующим, обучаясь этому!» Так Аллах испытывал Своих рабов: кто-то, послушав предостережение, отказывался от колдовства и оставался на вере, а кто-то, ослушавшись, впадал в грех и неверие.
Люди же, пренебрегшие предостережением, обучались тому, что сеет раздор между супругами, разрушает семьи и наполняет сердца ненавистью. Но при этом ни один колдун не может навредить человеку без воли и позволения Всевышнего Аллаха. Всё происходит лишь по Его предопределению.
Колдовство — это то, что приносит человеку только вред, лишая его покоя в этом мире и нанося урон его вере. Те, кто предпочёл колдовство Книге Аллаха, знали, что в Вечной жизни им не будет никакой доли в благе. И как же скверно то, что они продали свои души за эту гибельную ложь! Если бы они обладали истинным знанием, которое побуждает к добрым делам, они никогда бы не совершили столь пагубного выбора.
Назидание и призыв:
О, верующие! Посмотрите, как сатана играет с душами людей, уводя их от света истины к мраку заблуждения. Колдовство — это не безобидное развлечение, а путь к неверию и погибели. Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) назвал колдовство одним из великих грехов, разрушающих общество и семьи.
Дорогие братья и сёстры! Держитесь за Коран и Сунну — это ваша защита от любых козней шайтана. Ищите исцеление и защиту у Аллаха, читайте утренние и вечерние зикры, будьте искренни в своей вере. Помните, что никакое колдовство не может навредить вам без воли Аллаха, а если Он пожелает вам блага, то никто не сможет отвратить его.
Не променяйте вечное счастье Рая на мимолётные иллюзии этого мира. Аллах даровал вам разум и веру, чтобы вы могли отличить истину от лжи. Так не будьте же подобны тем, кто, зная истину, отвернулся от неё и продал свою душу за ничто. Обратитесь к Аллаху с покаянием, и Он простит вас, ибо Он — Прощающий, Милосердный.
📜 Аят 100-104 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 102
Сура Аль-Бакара Аят 102 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Прельстили их и) повели их за собой шайтаны, Измыслившие (ложь)…Сура Аят 102/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 100–104. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










