장 알-바카라 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 사탄들이 솔로몬 왕의 권능에 대항하여 허위 진술한 것을 따랐노라…

알-바카라 · 102/286

번역 로마자 — 장 알-바카라

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wattaba`oo maa tatlush Shayaateenu `alaa mulki Sulaimaana wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash Shayattena kafaroo yu`al limoonan naasas sihra wa maaa unzila `alal malakaini bi Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu`allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata`al lamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal mar`i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillah; wa yata`allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa`uhum; wa laqad `alimoo lamanish taraahu maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq; wa labi`sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya`lamoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 사탄들이 솔로몬 왕의 권능에 대항하여 허위 진술한 것을 따랐노라 솔로몬은 이를 불 신하였으나 사탄들은 거역하며 백 성들에게 요술과 또 바벨왕국 시 절의 하루트와 마루트 두 천사에 게 내려졌던 것 같은 것을 가르 쳤으나 천사들은 어느 누구에게도그것을 가르치지 아니하고 말하길우리는 단지 시험에 들었으니 하 나님의 인도를 불신하지 말라 이 들로부터 백성들은 남자와 아내를구별하는 불화의 요소를 배웠으나하나님의 허락 없이는 그들은 어 느 누구도 해치지 못하노라 그리 고 그들은 해치는 것과 그들에게 유용하지 않는 것도 배웠노라 유 대인들은 요술을 선택한 자들이 내세에서 행복을 가질 수 없다는 것도 배웠노라 그들의 영혼을 팔 아버린 그들위에 저주가 있다는 것을 그들은 알고 있으리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

تتلوا (따틀루): 낭송하다, 이야기하다, 꾸며내다.
على ملك سليمان (알라 물키 술라이만): 술라이만의 통치 시대에.
فتنة (피트나): 시험, 재판, 시련.
خلاق (킬라끄): 복, 몫, 행운.
شروا (샤라우): 팔다, 맞바꾸다.

해석:

유대인들은 술라이만 왕의 통치 시대에 사탄들이 꾸며낸 이야기들을 따랐습니다. 사탄들은 술라이만이 마법으로 왕국을 얻었다고 거짓으로 꾸며 사람들을 유혹했습니다. 그러나 술라이만은 결코 마법을 행하거나 불신하지 않았습니다. 오히려 사탄들이 불신자가 되어 사람들에게 마법을 가르쳤습니다. 그들은 또한 바빌론(이라크) 땅에서 하루트와 마루트라는 두 천사에게 내려진 것(마법에 대한 지식)을 사람들에게 가르쳤습니다. 이는 하나님이 사람들을 시험하기 위한 것이었습니다. 두 천사는 누구에게나 마법을 가르치기 전에 먼저 경고하며 말했습니다: "우리는 단지 시험일 뿐이니, 마법을 배워 불신자가 되지 말라." 그러나 사람들은 두 천사의 경고를 무시하고 배웠으며, 그 마법으로 남편과 아내 사이를 갈라놓는 일을 저질렀습니다. 그러나 어떤 마법사도 하나님의 허락 없이는 누구에게도 해를 끼칠 수 없었습니다. 그들은 스스로에게 해가 되고 이익이 되지 않는 것만 배웠습니다. 유대인들은 마법을 선택한 자가 내세에서 아무런 몫도 얻지 못한다는 것을 이미 알고 있었습니다. 그럼에도 그들은 자신들의 영혼을 마법과 불신과 맞바꾸는 참으로 나쁜 거래를 했습니다. 그들이 진실을 알았다면(그리고 그 지식대로 행동했다면) 그렇게 하지 않았을 것입니다.

교훈과 지혜:

진실은 거짓보다 강하다: 술라이만에 대한 사탄들의 거짓말은 오래가지 못했고, 진실은 밝혀졌습니다. 우리는 항상 진실을 따르고 거짓된 소문이나 유혹에 흔들리지 말아야 합니다.
마법과 미신은 금지된 것: 이슬람은 마법, 점술, 미신을 단호히 금지합니다. 이러한 것들은 사람들을 해롭게 하고, 믿음과 가정을 파괴합니다. 우리는 오직 하나님께만 의지하고 그분의 보호를 구해야 합니다.
하나님의 허락 없이는 아무 일도 일어나지 않는다: 마법사들이 아무리 노력해도 하나님의 뜻과 허락 없이는 누구에게도 해를 끼칠 수 없습니다. 이는 우리에게 모든 일이 하나님의 통제 아래 있음을 확신시켜 줍니다.
지식은 행동으로 이어져야 한다: 유대인들은 진리를 알았지만 행동하지 않았습니다. 진정한 지식은 행동을 변화시키는 것입니다. 우리는 배운 것을 실천함으로써 진정한 지혜를 얻을 수 있습니다.
내세를 위한 준비: 이 세상의 일시적인 이익보다 내세의 영원한 행복이 더 중요합니다. 우리는 현세의 유혹에 속아 영원한 이익을 잃지 않도록 항상 경계해야 합니다.

📜 절 100-104 — 장 알-바카라

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

하나님으로부터 그들에게 한 선지자가 왔을때 구약에서 확 중 되었노라 그런데 그 성서의 백 성들은 하나님의 성서를 불신하며 뒤에서는 모르는 척 하였더라

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

만일 그들이 믿음을 갖고 악을 멀리하였다면 그들에게는 마 술을 배운 것보다 더 좋은 하나님 의 보상이 있었을 것이라

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

믿는자들이여 선지자에게 애매모호한 말을 하지 말며 존칭 어로 말하고 그분에게 귀를 기을 이라 믿음이 없는 자들에겐 고통 스러운 벌이 있을 것이라

← 절 101 📖 알-바카라 절 103 →

알-바카라꾸란 목록

286절

MedinanRevelation

102절