Sura Al-Baqarah Aya 102 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ddan akked wayen xedmen ccwaîen mgal tagelda n Sliman. Sliman…

Al-Baqarah · 102/286

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wattaba`oo maa tatlush Shayaateenu `alaa mulki Sulaimaana wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash Shayattena kafaroo yu`al limoonan naasas sihra wa maaa unzila `alal malakaini bi Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu`allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata`al lamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal mar`i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillah; wa yata`allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa`uhum; wa laqad `alimoo lamanish taraahu maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq; wa labi`sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya`lamoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ddan akked wayen xedmen ccwaîen mgal tagelda n Sliman. Sliman ur ijhil. Maca ccwaîen jehlen. Sseêfaven i medden ssêur, akked wayen id irsen, di Babil, ar lmalayek Harut akked Marut. Ur sselmaden yiwen, mebla ma nnan: "nekwni n$ewwu kan, ur jehhel"! ÊÊÊËefven, $uôsen, amek ara ssemfaôaqen argaz akked tmeîîut is. Ur îîurun yiwen syis, siwa ma Ib$a Öebbi. ÊÊÊËefven ara ten ivuôôen, ur ten ineffaâ. Ni$ éôan ar win i p iu$en, ur as illi umur di laxeôt. War ccekk, ard ucmit wayen is zzenzen leôwaê nnsen, lemmer éôin!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

Inna n tqblin n wawal:

Tettlu: ad tini, ad d-ttmeslay.
Ɛla mulki Sliman: deg lawan n tgelda n Sliman.
Tfetna: ajeṛṛeb, ahewwes.
Lxalaq: amur, aḥric (deg laxeṛt).
Šraw: zzenzen, beddlen.

Tafseṛt n tmeẓra:

Deg wayen yerzan aya, wid yeggwran ar wawal n Ṛebbi, xedmen ayen ur ilaq ara: ḍefren ayen d-qqaṛen ccwaṭen, ayen d-ssawalen deg lawan n tgelda n Sliman, anda qqaṛen d akken Sliman yessexdem ssḥur i wakken ad tili tgelda-s. Maca Sliman ur yekfaṛ ara, ur yexdem ssḥur, maca ccwaṭen d wid yekfaṛen, acku nekkni i yesselmaden medden ssḥur. Ula d ayen id-yusan ar sin lmalayek, Harut d Marut, deg temdint n Babil, ayen i d-yellan d ajeṛṛeb n Ṛebbi i medden. Wid akka, lmalayek-agi ur sselmaden yiwen alamma qqaṛen-as: "Nekwni d ajeṛṛeb, ur yessefk ad tekfṛev ma tlemdev ssḥur." Maca kra n medden ur ssmaɛen ara, ttxemmen ad lemden, u lemden ayen i sen-yettarra ccbaha d lbeɣḍa gar urgaz d tmeṭṭut-is, armi mfaqen. Maca ur zmiren ad ḍeṛṛen yiwen s ssḥur, siwa ma yella d lqadṛ n Ṛebbi. Ihi, lemden ayen i sen-yettḍuṛṛu, ur sen-yettawi abaṣel. Nitni, iɛebden n Yudayen, xfan akka, u ssnen belli wid ixtaren ssḥur, ur asen-ili wamur di laxeṛt. D dir-it wayen i xedmen, acku beddlen liman s ssḥur, lemmer ssnen aqerru-nsen.

Afayde i d-nekkes:

Tasnilest-a ttekmel ayla n Ṛebbi, ur d-tewwi i yiwen ad yili wazal-is. Ur ilaq ara ad neḥseṛ iman-nneɣ deg wayen ur nelli ara, am ssḥur, acku d ajeṛṛeb i d-yettwazen. Win iumnen s Ṛebbi, yettwaḥemmed, yettwaseḥsad. Ddin-nneɣ d ddin n tḥeqq, ur d-yettili wawal n ccwaṭen. Yessefk ad neqbel ayen id-yusan seg Ṛebbi, ad neǧǧ ayen ur nelli ara, acku Ṛebbi d Win i d-Ixelqen, d Win i d-Issnen ayen i nezmer.

📜 Aya 100-104 — Sura Al-Baqarah

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Day yal tikelt ideg ara gen laâqed, a t ixdaâ urbaâ segsen? Ih, tegwti segsen, ur uminen.

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Mi ten id iusa umazan s$uô Öebbi, itebbet ayen illan $uôsen, arbaâ n wid iwumi teppunefk Tezmamt, rran Tazmamt n Öebbi s azagur nnsen, amzun ur ssinen.

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Lemmer, s tidep, uminen u êezzben, ad ifrir warraz s$uô Öebbi, lemmer ssinen.

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

A wid iumnen! Ur qqaret: "Âass a$ d", init: "Wali a$ d", u ssemêesset. I ijehliyen, aâaqeb aqeôêan.

← Aya 101 📖 Al-Baqarah Aya 103 →

Al-BaqarahLqaɛida n Quran

286Aya

MedinanRevelation

102Aya

Astrar — Al-Baqarah 102

Sura Al-Baqarah Aya 102 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ddan akked wayen xedmen ccwaîen mgal tagelda n Sliman. Sliman…

Sura Aya 102/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 100–104. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3