Suuratu Al-Baqarah Aayah 102 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waan shayxaanonni bara mootummaa Sulaymaan keessa qara’aa turan hordofanSulaymaanis hin…

Al-Baqarah · 102/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wattaba`oo maa tatlush Shayaateenu `alaa mulki Sulaimaana wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash Shayattena kafaroo yu`al limoonan naasas sihra wa maaa unzila `alal malakaini bi Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu`allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata`al lamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal mar`i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillah; wa yata`allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa`uhum; wa laqad `alimoo lamanish taraahu maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq; wa labi`sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Waan shayxaanonni bara mootummaa Sulaymaan keessa qara’aa turan hordofanSulaymaanis hin kafarreGaruu shayxaanonni sihriifi waan malaa’ikoota lamaan Haaruutiifi Maaruut irratti Baabil keessatti buufame nama kan barsiisan taanii kafaranIsaan (malaa’ikoonni) lamaan nama tokkos odoo "Nuti mokkoroof dhufnee hin kafarinaa" hin jedhin (sihrii) hin barsiisanu(Namoonnis malaa’ikoota) lamaan irraa waan ittiin dhirsaafi niitii addaan baasan baratuIsaanis nama tokko hayyama Rabbiitin ala kan miidhan hin taaneWaan isaan miidhuu malee isaan hin fayyadne baratanDhugumatti, isaan (yahuudonni) akka warri isa (sihrii) jijjiirrate Aakhiratti qooda hin qabaanne sirritti beekaniiruOdoo kan beekan ta’anii, wanti isaan lubbuu isaanii itti gurguran waa fokkate

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَاتَّبَعُوا: Hordofan.
تَتْلُو الشَّيَاطِينُ: Sheyxaanonni dubbisan.
مُلْكِ سُلَيْمَانَ: Mootummaa Sulaymaan.
فِتْنَةٌ: Qormaata, mokkoroo.
خَلَاقٍ: Qooda, carraa gaarii.
شَرَوْا: Gurguran (asitti hiikkaan isaa: filatan).

Tafsiira Aayichaa:

Yahuudonni kitaaba Rabbii fi karaa nabiyyii isaa gadidhaan, wantoota sheyxaanonni yeroo mootummaa Sulaymaan irratti dubbisan hordofan. Sheyxaanonni warra kijibaa ta'anii, Sulaymaan mootummaa isaa sirriitiin (falfalaan) dhaabbate jedhanii himan. Sulaymaan garuu sirriitti hin kafarre; inni falfala hojjechuu irraa qulqulluu ta'e. Sheyxaanonni garuu falfala barreessuu fi barsiisuudhaan kafaran. Namootaaf falfala barsiisaa turan, akkasumas wantoota Haruuta fi Maaruuta maleykonni lamaan magaalaa Baabil (Iraaq) keessa jiran irratti buufaman barsiisaa turan. Kunis Rabbiin namoota qoruuf fi mokkoruuf ture. Maleykonni lamaan namni tokko falfala barachuu fedhu osoo hin barsiisin dura isa akeekkachiisaa turan; "Nuti qormaata qofa; kafarraa of eegi" jedhanii gorsaa turan. Namoonni garuu isaan irraa wantoota ittiin dhiiraa fi niitii gidduu diiggan (walitti buusiisan) baratan. Isaanis falfalaan isaanii eenyuun iyyuu Rabbiin hayyama isaa malee hin miidhan. Wantoota isaan miidhu malee isaan hin fayyadu baratan. Yahuudonni sun dhugumatti nama falfala filate Aakhiratti qoodni gaariin isaaf hin jiru ta'uu beekanii turan. Wanti isaan lubbuu isaanii ittiin gurguran waa fokkate! Odoo beekanii silaa kana hin hojjetanu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Falfalli (sirriin) dhugumatti kufrii fi balaa guddaa ta'uu isaa hubachuu; namni falfala hojjetu ykn baratu Aakhiratti qooda gaarii hin qabu.
Sulaymaan nabiyyiin qulqulluu ta'uu isaa fi kijibni sheyxaanotaa isa irratti himame soba ta'uu beekuu.
Rabbiin wantoota hunda irratti aangoo qabaachuu isaa; falfalli ykn miidhaan kamiyyuu hayyama Rabbii malee hin uumamu.
Namni waa barachuu ykn hojjechuu barbaadu, dursa gorsa fi akeekkachiisa dhaggeeffachuu qabu; akkuma maleykonni lamaan nama gorsanitti.
Falfalli dhiiraa fi niitii gidduu diigguu fi walitti buusuu irratti dhiibbaa qabaachuu isaa hubachuu; kunis haalaan hamaa ta'uu.
Kitaaba Rabbii fi karaa nabiyyii hordofuun qooda Aakhiratti argachuu fi milkaa'ina dhugaa ta'uu isaa yaadachuu.
Namni beekumsa qabu hojii isaatiin beekumsa isaa mirkaneessuu qaba; beekumsa hojii malee hin fayyadu.

📜 Aayah 100-104 — Suuratu Al-Baqarah

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Sila isaan dhawaata waadaa wahii seenaniin, gareen isaan irraa ta’e isa gataa (waadaa diigaa)? Dhugaatti irra hedduun isaanii hin amanan

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Yeroo ergamaan Rabbiin biraa dhugoomsaa waan isaan biraa ta’ee isaanitti dhufes, gareen warra kitaabni kennameef irraa ta’e akka waan hin beekiniitti kitaaba Rabbii dugda duuba isaaniitti of irraa darbu

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Odoo isaan amananii Rabbiin sodaatanii, silaa mindaan isaan Rabbiin biraa argatan akkaan caalaa ture; odoo kan beekan ta’anii (silaa kan biraa hin filatanu)

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaa warra amantan! (Ergamaa Rabbiitiin) "Raa’inaa" hin jedhinaatii "Unzurnaa" jedhaa; dhageeffadhaasKaafirootaaf adabbii laalessaa ta’etu jira

← Aayah 101 📖 Al-Baqarah Aayah 103 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

102Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 102

Suuratu Al-Baqarah Aayah 102 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waan shayxaanonni bara mootummaa Sulaymaan keessa qara’aa turan hordofanSulaymaanis hin…

Suuratu Aayah 102/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 100–104. Afaan Oromoon: العربية.