Baqara surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Сулаймон подшолигида шайтонлар тиловат қилган нарсага эргашдилар. Сулаймон куфр…

Baqara · 102/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wattaba`oo maa tatlush Shayaateenu `alaa mulki Sulaimaana wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash Shayattena kafaroo yu`al limoonan naasas sihra wa maaa unzila `alal malakaini bi Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu`allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata`al lamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal mar`i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillah; wa yata`allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa`uhum; wa laqad `alimoo lamanish taraahu maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq; wa labi`sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Сулаймон подшолигида шайтонлар тиловат қилган нарсага эргашдилар. Сулаймон куфр келтиргани йўқ. Лекин шайтонлар одамларга сеҳрни ўргатиб, кофир бўлдилар. Ва Бобилда Ҳорут ва Морут номли икки фариштага тушган нарсага эргашдилар. Икковлари ҳатто: «Биз фитна-синов учунмиз, кофир бўлмагин», демасдан олдин ҳеч кимга ўргатмасдилар. Бас, икковларидан эр-хотиннинг ўртасини бузадиган нарсани ўрганишар эди. Ва улар Аллоҳнинг изнисиз бирор кишига зарар етказувчи эмасдилар. Ва икковларидан зарар келтирадиган, фойда келтирмайдиган нарсани ўрганадилар. Ва, батаҳқиқ, биладиларки, уни сотиб олган кишига охиратда насиба йўқ. Агар билсалар, ўзларини сотган нарса қандоқ ҳам ёмон!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

تتلوا الشياطين – shaytonlar o'qib (aytib) yurgan narsalar.
على ملك سليمان – Sulaymon hukmronligi davrida.
فتنة – imtihon, sinov.
خلاق – nasiba, ulush, yaxshilikdan bo'lak.
شروا – sotib oldilar, almashtirdilar.

Tafsir:

Yahudiylar Allohning kitobini tark etib, shaytonlarning Sulaymon alayhissalom hukmronligi davrida aytib yurgan narsalariga ergashdilar. Shaytonlar odamlarga sehr-joduni o'rgatib, buni Sulaymonning mulki va qudrati deb da'vo qilishardi. Holbuki, Sulaymon alayhissalom bu ishlardan mutlaqo pokdirlar. Ular sehr-jodu bilan shug'ullanmaganlar. Ammo shaytonlarning o'zlari kufrga tushib, odamlarga sehr-joduni o'rgatdilar.

Shuningdek, yahudiylar Bobil shahridagi Horut va Morut ismli ikki farishtaga nozil qilingan (o'rgatilgan) narsaga ham ergashdilar. Bu ikki farishta Alloh tomonidan odamlar uchun imtihon qilib yuborilgan edi. Ular hech kimga sehr o'rgatmasdan oldin: "Biz sizlar uchun sinovmiz, bizdan sehr o'rganib, kufrga tushmanglar", deb ogohlantirar edilar. Ammo ba'zi odamlar bu ogohlantirishga quloq solmay, ulardan sehr o'rganib, kufrga tushdilar.

Ular shunday sehrlarni o'rganardilarki, bu bilan er va xotin o'rtasini buzib, ularni bir-biridan ajratar edilar. Lekin bilib qo'yingki, sehrgarlar Allohning iznisiz hech kimga zarar yetkaza olmaydilar. Chunki hamma narsa Allohning irodasi va qazosi bilan bo'ladi. Ular o'zlariga foydasi yo'q, faqat zarar keltiradigan narsalarni o'rganardilar.

Yahudiylar yaxshi bilardilarki, kim sehrni tanlab, Allohning kitobini tark etsa, unga oxiratda hech qanday nasiba yo'q. Ular o'zlarini juda yomon narsaga sotdilar – iymon o'rniga kufrni, hidoyat o'rniga sehrni tanladilar. Agar ular haqiqiy bilimga ega bo'lishsa edi, bu yomon ishni qilmas edilar.

Ibrat va pand-nasihat:

Qadrli birodarlarim! Bu oyat bizga sehr-jodudan qattiq ogohlantiradi. Sehr – kufrga olib boruvchi katta gunohdir. Musulmon kishi hech qachon sehrga yaqinlashmasligi, undan yordam so'ramasligi kerak. Chunki sehr – shaytonlarning ishi bo'lib, u insonni Allohdan uzoqlashtiradi. Alloh taolo bandalarini turli sinovlar bilan imtihon qiladi. Bizning vazifamiz – bu sinovlarda sabr qilib, iymonimizni mustahkam saqlashdir. Allohning kitobi – Qur'on va Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ning sunnatlari bizga yetarli. Shu ikki manbaga mahkam bog'lansak, hech qanday shaytoniy hiylalar bizga zarar yetkaza olmaydi. Allohdan doimo hidoyat so'rab, to'g'ri yo'ldan og'maslikni iltijo qilaylik.

📜 Oyat 100-104 — Baqara surasi

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Ҳар қачон аҳд қилишсалар, улардан бир гуруҳи уни бузаверадими?! Йўқ! Уларнинг кўплари иймон келтирмаслар.

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Улардаги нарсани тасдиқлаб, Аллоҳнинг ҳузуридан уларга Пайғамбар келса, китоб берилганлардан бир гуруҳи, худди билмагандек, Аллоҳнинг китобини ортларига қараб отдилар.

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Агар улар иймон келтириб, тақво қилганларида, гар билсалар, Аллоҳнинг ҳузуридаги савоб яхши эди.

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! «Роъина» деманглар, «унзурна» денглар ва тингланглар. Ва кофирларга аламли азоб бўлур.

← Oyat 101 📖 Baqara Oyat 103 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

102Oyat

Tarjima — Baqara 102

Baqara surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Сулаймон подшолигида шайтонлар тиловат қилган нарсага эргашдилар. Сулаймон куфр…

Sura Oyat 102/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3