Аль-Бакара сүрөсү Аят 102 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сулайман(пайгамбар)дын падышалык доорунда шайтандар үйрөткөн нерселерге (сыйкырга) ээрчип калышты.! Сулайман…

Аль-Бакара · 102/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wattaba`oo maa tatlush Shayaateenu `alaa mulki Sulaimaana wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash Shayattena kafaroo yu`al limoonan naasas sihra wa maaa unzila `alal malakaini bi Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu`allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata`al lamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal mar`i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillah; wa yata`allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa`uhum; wa laqad `alimoo lamanish taraahu maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq; wa labi`sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сулайман(пайгамбар)дын падышалык доорунда шайтандар үйрөткөн нерселерге (сыйкырга) ээрчип калышты.! Сулайман каапыр (сыйкырчы) болгон эмес, бирок, адамдарга сыйкырды үйрөткөн шайтандар каапыр болушкан. Жана Вавилондогу Хаарут жана Маарут (деген) эки периштеге түшүрүлгөн нерсеге (сыйкырга ээрчип калышты.) Ал экөө “Биз фитна (адамдарды сыноо үчүн жиберилгендер) болобуз (сыйкырды үйрөнүп) каапыр болуп калбагыла” деп (насаат) айтпай туруп эч кимге үйрөтүшкөн эмес. Ошентсе да, (яхудийлер) алардан эрди-катындын арасын ажырата турган нерселерди үйрөнүшөт. Алар (сыйкырды үйрөнгөн яхудийлер) Аллаһтын уруксаты болмоюнча, аны менен эч кимге зыян жеткире алышпайт. Жана алар пайдалуу нерсени эмес, өздөрүнө зыян жеткире турган нерселерди үйрөнүштү. Алар, (яхудийлер) аны (сыйкырды) сатып алгандар үчүн Акыретте насип жок экенин билишет болчу. Жандарынын (азапка калуусунун) эсебине сатып алган нерселери кандай жаман! Алар муну билишсе кана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

وَاتَّبَعُوا: ээрчишти, багынып кетишти.
تَتْلُو الشَّيَاطِينُ: шайтандар окуп айтып жүргөн нерселерди.
مُلْكِ سُلَيْمَانَ: Сулайман пайгамбардын падышалык мезгили.
فِتْنَةٌ: сыноо, синоо, адамдардын ыйман-ыкласын текшерүү.
خَلَاقٍ: үлүш, насип, бөлүк.
شَرَوْا: сатышты, алмаштырышты.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта Яхудилердин адашуусун баяндайт. Алар Аллахтын китебин жана пайгамбардын жолун таштап, шайтандар Сулайман пайгамбардын падышалыгы учурунда окуп айтып жүргөн сыйкырга ээрчишти. Шайтандар Сулайман пайгамбардын падышалыгы сыйкыр аркылуу бекемделди деп жалган тараткан. Бирок Сулайман пайгамбар сыйкыр кылган эмес, ал күнөөкөр болгон эмес. Чындыгында шайтандар каапырлык кылышты, анткени алар адамдарга сыйкырды үйрөтүштү. Ошондой эле Бабил шаарында Харут жана Марут аттуу эки периштеге берилген сыйкырды да үйрөтүштү. Бул Аллахтын адамдарды сыноо үчүн болгон. Эки периште эч кимге сыйкырды үйрөтүүдөн мурун ага насаат айтып, эскертип: «Биз адамдар үчүн сыноо ганабыз, сыйкырды үйрөнүп каапыр болбо», — деп айтышчу. Адамдар алардан күйөө менен аялдын ортосун бүлүүчү нерсени үйрөнүштү. Бирок алар Аллахтын уруксатысыз эч кимге зыян келтире алышпайт. Алар өздөрүнө зыян гана алып, пайда бербеген нерсени үйрөнүштү. Яхудилер сыйкырды сатып алган адамдын акыретте эч кандай үлүшү жок экенин билишкен. Алар өздөрүн сатып жиберген нерсе кандай жаман! Эгер алар чындап билишсе эле, мындай кылбайт эле.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини сыйкырды, көз боочулукту жана ушуга окшогон бардык караңгы иштерди катуу тыюу салат. Мусулман адам мындан алыс болушу керек.
Сулайман пайгамбарга окшоп, пайгамбарларга жана алардын жолун ээрчигендерге жалаа жабуу адаты бар экенин билебиз. Бирок Аллах өзүнүн сүйүктүү пенделерин коргойт.
Сыйкыр жана каапырлык адамга акыретте эч кандай пайда бербейт, тескерисинче зыян гана келтирет.
Аллахтын уруксатысыз эч ким эч кимге зыян келтире албайт. Бул мусулманга тынчтык жана ишеним берет.
Адамдарды азгырып, туура жолдон тайдыруу шайтандын негизги иши экенин түшүнөбүз.
Ислам дини адамдардын үй-бүлөлүк жашоосун коргойт, аны бузууга багытталган бардык аракеттерге каршы турат.
Билимдүү болуу, бирок аны менен иш кылбоо адамга пайда бербейт. Яхудилер чындыкты билишкен, бирок ага ылайык иш кылышкан эмес.
Ислам дини адамды акылдуулукка, тазалыкка жана жакшылыкка чакырат. Бул динде адамды зыянга алып бара турган эч нерсе жок.

📜 Аят 100-104 — Аль-Бакара сүрөсү

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Алар ар качан (Аллаһ Таалага) ант-убада беришсе, алардан бир бөлүгү (кайра) буза беришеби?! Чынында, алардын көпчүлүгү ыйман келтиришпейт

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Качан аларга Аллаһ тарабынан алардагы нерсени (Тооратты) тастыктаган элчи (Мухаммад) келгенде, Китеп берилген адамдардан (көпчүлүк) бөлүгү Аллаһтын (Кураан) китебин билмексен болуп, аркасына таштап коюшту. Ким чындыкка көнбөсө, жалганга көнүп калат. Яхудийлер дал ушундай абалга туш болушту. Аллаһтын акыйкат китебин таштап коюшту эле

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Кана эми, алар ыйманга келип, такыба болушса! Аллаһ тарабынан болгон сооптор жакшы эле го! Кана эми, алар муну билишсе

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

О, ыйман келтиргендер! “Раинаа” дебегиле, “унзурнаа” дегиле. Жана (Аллаһтын аяттары менен пайгамбардын хадистерин) уккула. Каапырларга жан ооруткан азап бар

← Аят 101 📖 Аль-Бакара Аят 103 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

102Аят

Котормо — Аль-Бакара 102

Аль-Бакара сүрөсү Аят 102 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сулайман(пайгамбар)дын падышалык доорунда шайтандар үйрөткөн нерселерге (сыйкырга) ээрчип калышты.! Сулайман…

Сүрөсү Аят 102/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 100–104. Кыргызча: Русский.