Сура Аль-Бакара — Стих 102

1. Обяснение на думите в аята:

• وَاتَّبَعُوا – „и последваха“: става дума за юдеите, които изоставиха истинския път и последваха заблудата.
• مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ – „това, което шепнеха/разказваха шейтаните“: лъжите и магьосничеството, които демоните разпространяваха.
• عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ – „по времето на царуването на Сулайман“: през епохата на пророк Сулайман (Соломон).
• فِتْنَةٌ – „изпитание, изкушение“: тук означава проверка от Аллах за хората.
• خَلَاقٍ – „дял, نصيب“: дял от доброто в Отвъдния живот.
• شَرَوْا – „продадоха“: тук означава, че са разменили душите си срещу нещо нищожно.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че юдеите изоставиха Неговата книга и последваха онова, което шейтаните бяха измислили и разпространили по времето на пророк Сулайман, внушавайки, че той е установил своето царство чрез магьосничество. Това е лъжа срещу Сулайман. Той не е извършил неверие и не е практикувал магия, а шейтаните са тези, които са изпаднали в неверие, защото са учили хората на магия.

Аллах споменава също, че на двамата ангели в град Вавилон – Харут и Марут – беше дадено знание за магията като изпитание за хората. Но те не учеха никого, без първо да го предупредят и да му кажат: „Ние сме само изпитание, не изпадай в неверие!“ Въпреки това хората се учеха от тях на онова, с което разделяха мъжа от жена му, като посяваха вражда и омраза между съпрузите. Но те не могат да навредят на никого с магията си, освен с позволението и волята на Аллах. Така те се учеха на нещо, което само им вреди и не им носи полза. Юдеите знаеха, че който избере магията вместо Божието слово, няма да има никакъв дял от доброто в Отвъдния живот. Колко лоша е сделката, с която продадоха душите си, разменяйки вярата и следването на Пратеника срещу магия и неверие – ако само знаеха какво ги очаква!

1. Поуки от аята:

• Магията и магьосничеството са забранени и водят до неверие, ако човек ги практикува или вярва в тяхната самостоятелна сила.
• Пророк Сулайман е невинен пред Аллах – всяко обвинение, че е използвал магия, е лъжа.
• Аллах е Този, Който позволява или не позволява вреда – никой не може да навреди без Неговото позволение.
• Истинската печалба е в следването на Божието слово, а не в заблудата, която вреди и не носи полза.
• Човек трябва да се пази от онова, което го отдалечава от вярата и от наградата в Отвъдния живот.
• Ислямът предупреждава срещу всичко, което разрушава семейството и общността, като разделянето между съпрузи чрез магия.
• Всеки, който избере заблудата пред истината, губи своя дял в Отвъдния живот, дори да мисли, че печели нещо в този свят.
• Вярата и следването на Пророка (мир нему) са истинското богатство и спасение.