Sura Al-Baqara — Versículo 102

Significados de las palabras:

• "Tatlū": Recitan, relatan o transmiten.
• "Al-Mulk": El reinado o la soberanía.
• "Hārūt y Mārūt": Dos ángeles enviados por Dios como prueba en Babilonia.
• "Fitnah": Prueba o tentación.
• "Khalāq": Porción o parte de bien (en el Más Allá).
• "Sharaw": Vendieron o intercambiaron.

Explicación de la aleya:

Los judíos de la época del Profeta Muhammad (la paz sea con él) abandonaron el Libro de Dios y siguieron, en su lugar, las falsedades que los demonios inventaron y difundieron sobre el reinado del Profeta Salomón (la paz sea con él). Los demonios afirmaron que Salomón había logrado su gran reino mediante la brujería, pero esto es una gran mentira: Salomón jamás incurrió en la incredulidad ni practicó la hechicería. Quienes cayeron en la incredulidad fueron los propios demonios, al enseñar a la gente la brujería y al corromper su fe.

Asimismo, los judíos siguieron la brujería que fue inspirada y enseñada a los dos ángeles, Hārūt y Mārūt, en la ciudad de Babilonia (en el actual Irak), como una prueba de Dios para Sus siervos. Estos dos ángeles no enseñaban a nadie la brujería sin antes advertirle y aconsejarle, diciéndole: "Nosotros somos solo una prueba; no caigas en la incredulidad aprendiendo y practicando esto". Pero aquellos que desoían la advertencia aprendían de ellos aquello que siembra la discordia entre el esposo y su esposa, hasta el punto de separarlos.

Sin embargo, hay una verdad importante: los brujos no pueden dañar a nadie sin el permiso y el decreto de Dios. Y lo que aprenden no les trae beneficio alguno, sino solo daño en esta vida y en la próxima. Los judíos sabían muy bien que quien eligiera la brujería en lugar de la fe y el Libro de Dios no tendría ninguna parte de bien en el Más Allá. ¡Qué mal negocio hicieron al vender sus almas y su fe a cambio de la brujería y la incredulidad! Si realmente hubieran sabido y actuado conforme a ese conocimiento, no habrían cometido semejante error.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza de los profetas: Dios defiende el honor de Sus profetas y los declara inocentes de cualquier falta que atente contra su misión y su pureza. Salomón es inocente de la brujería, y esto nos enseña a respetar y defender a los profetas.
2. La brujería es incredulidad y daño: Aprender y practicar la brujería es un acto de incredulidad, y quien la busca está vendiendo su fe por algo que solo le perjudica. El creyente debe alejarse de todo lo que lo aparte de Dios.
3. La prueba y la tentación: Dios pone a prueba a Sus siervos con cosas que pueden confundirlos, pero siempre les muestra el camino de la verdad y les advierte del peligro. La fe verdadera se demuestra al resistir las tentaciones.
4. El daño solo ocurre con el permiso de Dios: Nada ocurre en este universo sin la voluntad de Dios. Esta creencia fortalece el corazón del creyente y lo hace depender solo de Dios, no del miedo a los brujos o a cualquier otra criatura.
5. El mal negocio: Cambiar la fe por los placeres y las falsedades de este mundo es la peor pérdida. El creyente inteligente es quien invierte su vida en lo que le beneficia en el Más Allá, no en lo que lo destruye.
6. La ciencia sin acción no sirve: Los judíos sabían la verdad, pero no actuaron conforme a ella. El conocimiento verdadero es aquel que va acompañado de la obediencia y la práctica.