Surata Al-Baqara — Versículo 102

Significados das palavras:

• "O que os demônios recitavam": O que os demônios inventavam e transmitiam como se fosse revelação.
• "Sobre o reinado de Salomão": Durante a época do reinado do Profeta Salomão (Sulaiman), quando os demônios espalharam mentiras atribuindo-lhe práticas de feitiçaria.
• "Harut e Marut": Dois anjos enviados por Deus à cidade de Babilônia como prova e teste para os seres humanos.
• "Fitnah": Provação, teste ou tentação.
• "Khalāq": Quinhão, parte ou sorte (no bem, na vida eterna).
• "Compraram": Trocaram, venderam algo em troca de outra coisa.

Interpretação da Nobre Áyah:

Os filhos de Israel, ao se desviarem do caminho da verdade, seguiram as falsas narrativas que os demônios espalharam sobre o reinado do Profeta Salomão — alegando que ele teria conquistado seu poder por meio da feitiçaria. Deus, porém, absolve Seu Profeta: Salomão jamais praticou a feitiçaria nem a ensinou. Foram os demônios que caíram na incredulidade, ao ensinarem aos homens a magia e a corrupção.

Eles também seguiram o que foi inspirado aos dois anjos, Harut e Marut, na cidade de Babilônia, como um teste de Deus para distinguir o crente do incrédulo. Esses dois anjos não ensinavam a ninguém a feitiçaria sem antes advertir: "Somos apenas uma provação; não caiais na incredulidade aprendendo e praticando a magia." Apesar do aviso, muitos ignoraram a advertência e aprenderam aquilo que semeava a discórdia entre o marido e sua esposa, separando-os.

Contudo, nenhum feiticeiro pode causar dano a alguém sem a permissão de Deus, pois tudo está sob Seu decreto e Sua vontade. Aprendiam, assim, aquilo que lhes trazia prejuízo na vida presente e na futura, sem nenhum benefício real. Eles sabiam — os judeus da época do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) — que quem escolhesse a feitiçaria em vez da revelação divina não teria nenhuma parte no bem da vida eterna. Que péssimo negócio fizeram, vendendo suas almas e trocando a fé pela perdição! Se tivessem verdadeiro conhecimento que gerasse ação reta, jamais teriam feito essa troca desastrosa.

Lições e Benefícios Extraídos da Áyah:

1. A inocência dos profetas: Deus sempre protege Seus mensageiros de qualquer acusação que os desqualifique para a missão divina. Salomão foi injustamente acusado, mas Deus o absolveu publicamente.
2. A feitiçaria é um ato de incredulidade: Aprender e praticar magia para prejudicar as pessoas é um caminho de perdição, pois depende de entidades malignas e se opõe à confiança em Deus.
3. A importância da advertência sincera: Os dois anjos ensinavam apenas após alertar sobre o perigo espiritual. Isso mostra que o conhecimento deve ser transmitido com responsabilidade e consciência das consequências.
4. Nada acontece sem a permissão de Deus: O dano ou benefício só ocorre pela vontade divina. Isso fortalece a fé do crente, que se apega a Deus e não teme criaturas.
5. O verdadeiro conhecimento é aquele que beneficia: Aprender o que prejudica e não aproveita é um mau negócio. O muçulmano deve buscar o saber que o aproxima de Deus e melhora sua vida e a dos outros.
6. A troca da fé pelo mundano é uma perda certa: Quem vende sua religião por interesses passageiros perde a felicidade eterna. A sabedoria está em priorizar o que permanece sobre o que se desvanece.