Аль-Бакара сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар Сүлеймен патшалығы кезіндегі шайтандар оқыған нәрсеге сиқырға ерді.…

Аль-Бакара · 102/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wattaba`oo maa tatlush Shayaateenu `alaa mulki Sulaimaana wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash Shayattena kafaroo yu`al limoonan naasas sihra wa maaa unzila `alal malakaini bi Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu`allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata`al lamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal mar`i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillah; wa yata`allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa`uhum; wa laqad `alimoo lamanish taraahu maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq; wa labi`sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар Сүлеймен патшалығы кезіндегі шайтандар оқыған нәрсеге сиқырға ерді. Сүлеймен күпірлік еткен сиқыр жасаған жоқ. Алайда адамдарға сиқырды және Бабылдағы һарұт пен Марұт есімді екі періштеге түсірілген нәрселерді үйреткен шайтандар күпірлік етті қарсы келді . Ал, ол екеуі періштелер : «Шын мәнінде, біз сендерге сынақ үшін жіберілгенбіз, күпірлік етпе сиқыр үйреніп, діннен шықпа », деп ескертіп, сақтандырмайынша, ешкімге сиқыр үйретпеді. Олар ол екеуінен ер кісі мен оның жұбайының арасын айыратынды үйренетін еді. Бірақ олар Аллаһтың рұқсатынсыз ешкімге зиян жеткізе алмайды. Негізінде, олар өздеріне зиян келтіретін әрі пайда бермейтін нәрселерді үйренетін еді. Олар оны сиқырды сатып алғанға, соңғы,мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес жоқ екенін білді. Ақиқатында, олардың өз жандарын сатып, оның орнына алған нәрселері қандай жаман. Егер олар білсе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

وَاتَّبَعُوا: Олар ілесті, ерді.
مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ: Шайтандар оқыған, айтқан нәрселерге.
عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ: Сүлейменнің патшалығы тұсында.
فِتْنَةٌ: Сынақ, емтихан.
خَلَاقٍ: Үлес, несібе.
شَرَوْا: Сатты, айырбастады.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта яһудилердің бір тобының адасушылығы баяндалады. Олар Аллаһтың кітабын тастап, шайтандар Сүлеймен пайғамбардың патшалығы туралы ойдан шығарған сиқырлық әңгімелерге ілесті. Шайтандар Сүлеймен сиқыршы болды деп өтірік таратты. Алайда Сүлеймен пайғамбар (оған Аллаһтың сәлемі болсын) сиқыр жасап, күпірлікке барған жоқ. Күпірлікке шайтандар барды, олар адамдарға сиқырды үйретті.

Сондай-ақ, Вавилон қаласында Харут пен Марут есімді екі періштеге түсірілген сиқыр туралы да айтылады. Бұл — Аллаһтың адамдарды сынауы еді. Бұл екі періште ешкімге сиқырды үйретпес бұрын оны алдын ала ескертіп: «Біз тек сынақпыз, сен күпірлікке барма!» — деп айтатын. Адамдар олардан күйеу мен әйелдің арасын ажырататын сиқырды үйренді. Алайда сиқыршылар Аллаһтың рұқсатынсыз ешкімге зиян келтіре алмайды. Олар өздеріне зиян тигізіп, пайда бермейтін нәрсені үйренді. Яһудилер сиқырды сатып алған адамның ақыретте ешбір үлесі болмайтынын білді. Олар өздерін сатып, қандай жаман іс жасады! Егер олар шынымен білген болса еді...

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні сиқырлықтан, бақсылықтан және оған қатысты барлық істерден толық тыйылуға шақырады. Бұл — адамды күпірлікке жетелейтін ауыр күнә.
Сүлеймен пайғамбар сияқты Аллаһтың сүйікті құлдарына жасалған жала мен өтірікке сенбеу керек. Пайғамбарлар күнәдан пәк.
Аллаһтың рұқсатынсыз ешбір зиян да, пайда да келмейді. Барлық нәрсе Аллаһтың қалауымен болады.
Ақыреттегі үлестен айырылып қалу — ең үлкен зиян. Сиқыр мен күпірлікке бару адамды мәңгілік бақыттан айырады.
Ислам — адамды пайдалы істерге шақырып, зиянды нәрселерден қорғайтын дін. Ол адамның өзіне де, қоғамына да жақсылық әкеледі.
Аллаһтың кітабын тастап, басқа нәрселерге ілесу — адасушылықтың басы. Құран мен сүннетке мықтап ұстану — құтылудың жолы.

📜 Аят 100-104 — Аль-Бакара сүресі

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Әркез келісім түзгенде, олардан бір бөлігі оны келісімді тастамады ма? Негізінде, олардың көбі иманға келмейді

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ал оларға Аллаһтың тарапынан өздеріңдегінің Тәураттың хақ екендігін дәлелдеуші Елші келгенде, Кітап берілгендердің бір бөлігі ешнәрсе білмегендей, Аллаһтың кітабын Тәуратты арт жақтарына лақтырып тастады

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Егер де олар иманға келгенде және тақуалық еткенде Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғанда , Аллаһ тарапынан болатын сауап қайырлы еді. Егер олар білсе

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! «Раъина» (бізге көңіл бөл) демеңдер, «Унзурна» (бізге қара) деп айтыңдар әрі құлақ асындар. Ал, кәпірлер үшін күйзелтуші азап бар

← Аят 101 📖 Аль-Бакара Аят 103 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

102Аят

Аударма — Аль-Бакара 102

Аль-Бакара сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар Сүлеймен патшалығы кезіндегі шайтандар оқыған нәрсеге сиқырға ерді.…

Сүресі Аят 102/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.