Wattaba`oo maa tatlush Shayaateenu `alaa mulki Sulaimaana wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash Shayattena kafaroo yu`al limoonan naasas sihra wa maaa unzila `alal malakaini bi Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu`allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata`al lamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal mar`i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillah; wa yata`allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa`uhum; wa laqad `alimoo lamanish taraahu maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq; wa labi`sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya`lamoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma suka bi abin da shaiɗãnu ke karantawa a kan mulkin Sulaimãnu, kuma Sulaimãnu bai yi kãfirci ba, kuma Shaidãnun, sũ ne suka yi kãfirci, suna karantar da mutãne sihiri. Kuma ba a saukar da shi ba a kan malã'iku biyu a Bãbila, Harũta da Mãrũta. Kuma ba su sanar da kõwa ba balle su ce: "Mũ fitina kawai ne, sabõda haka kada ka kãfirta," balle har su yi ta nẽman ilmin abin da suke rarrabẽwa tsakãnin mutum da mãtarsa da shi daga gare su. Kuma su (mãsu yin sihirin) ba su zama mãsu cũtar da kõwa da shi ba, fãce da iznin Allah. Kuma suna nẽman ilmin abin da yake cũtar da su, kuma bã ya amfaninsu. Kuma lalle ne, haƙiƙa, sun sani, tabbas, wanda ya saye shi, bã ya da wani rabo a cikin Lãhira. Kuma tir da abin da suka sayar da rãyukansu da shi, dã sun kasance suna sani.
"Tatlu" : Ana nufin abin da shaidanu ke karantawa da fada wa mutane.
"Ala mulki Sulaiman" : A zamanin mulkin Annabi Sulaiman.
"Fitna" : Gwaji da jarrabawa daga Allah.
"Harut da Marut" : Mala’iku biyu ne da Allah ya saukar da su a birnin Babila domin gwada mutane.
"Khalaq" : Wani rabo ko daraja a Aljanna.
Fassarar Ayar:
Bayan da Yahudawa suka kauce wa Littafin Allah, sai suka bi abin da shaidanu suka fada a zamanin mulkin Annabi Sulaiman, inda suka yi ƙarya a kansa cewa ya samu mulkinsa ta hanyar sihiri. Amma Sulaiman bai yi kafirci ba, kuma bai yi sihiri ba. Shi abin da ya faru shi ne, shaidanu su ne suka yi kafirci, domin su ne suke koya wa mutane sihiri. Sun kuma koya musu abin da aka saukar wa mala’iku biyu, Harut da Marut, a birnin Babila da ke ƙasar Iraqi, wanda Allah ya saukar da su a matsayin gwaji ga mutane. Duk wanda ya zo wurinsu don koyon sihiri, sai su gargaɗe shi su ce masa: "Mu gwaji ne daga Allah, don haka kada ka yi kafirci ta hanyar koyon sihiri." Amma waɗanda suka ƙi gargaɗin, sai su koya musu sihiri wanda suke amfani da shi don raba mutum da matarsa ta hanyar sanya ƙiyayya a tsakaninsu. Duk da haka, babu wani mai sihiri da zai iya cutar da kowa face da iznin Allah da nufinsa. Wannan sihiri cutarwa ce kawai, babu wani amfani a cikinsa. Yahudawa sun san cewa duk wanda ya zaɓi sihiri ya bar gaskiya, ba shi da wani rabo a Aljanna a Lahira. To, abin da suka sayar da rayukansu da shi ya munana, inda suka zaɓi sihiri da kafirci a maimakon imani da bin Manzon Allah. Da sun san sakamakon haka, da ba su aikata shi ba.
Fa’idodin Ayar:
Sihiri babban laifi ne kuma yana daga cikin manyan zunubai, domin yana kaiwa ga kafirci.
Annabi Sulaiman ba shi da wani laifi a kan abin da shaidanu suka ƙirƙira a kansa, kuma wannan yana nuna cewa dole ne mu kiyaye martabar Annabawa.
Ilimi mai cutarwa ba shi da amfani, kuma mutum ya kamata ya nemi ilimin da yake amfanar da shi a duniya da Lahira.
Allah yana gwada bayinsa ta hanyoyi daban-daban, don ya bayyana wanda yake biyayya da wanda yake sabawa.
Babu wani abu da zai faru a duniya face da iznin Allah, don haka mu dogara gare shi kawai.
Yin watsi da Littafin Allah da zaɓen abin da yake cutarwa babban asara ne, kuma dole ne mu yi nesa da duk wani abu da zai raba mu da imaninmu.
Kuma suka bi abin da shaiɗãnu ke karantawa a kan mulkin Sulaimãnu, kuma Sulaimãnu bai yi kãfirci ba, kuma Shaidãnun, sũ ne suka yi kãfirci, suna karantar da mutãne sihiri. Kuma ba a saukar da shi ba a kan malã'iku biyu a Bãbila, Harũta da Mãrũta. Kuma ba su sanar da kõwa ba balle su ce: "Mũ fitina kawai ne, sabõda haka kada ka kãfirta," balle har su yi ta nẽman ilmin abin da suke rarrabẽwa tsakãnin mutum da mãtarsa da shi daga gare su. Kuma su (mãsu yin sihirin) ba su zama mãsu cũtar da kõwa da shi ba, fãce da iznin Allah. Kuma suna nẽman ilmin abin da yake cũtar da su, kuma bã ya amfaninsu. Kuma lalle ne, haƙiƙa, sun sani, tabbas, wanda ya saye shi, bã ya da wani rabo a cikin Lãhira. Kuma tir da abin da suka sayar da rãyukansu da shi, dã sun kasance suna sani.
Kuma a lõkacin da wani manzo (Muhammadu) daga wurin Allah ya je musu, mai gaskatãwa ga abin da yake tãre da su, sai wani ɓangare daga waɗanda aka bai wa Littãfi, suka yar da Littãfin (Alƙur'ãnin) Allah a bãyan bãyansu, kamar dai sũ ba su sani ba.
Kuma suka bi abin da shaiɗãnu ke karantawa a kan mulkin Sulaimãnu, kuma Sulaimãnu bai yi kãfirci ba, kuma Shaidãnun, sũ ne suka yi kãfirci, suna karantar da mutãne sihiri. Kuma ba a saukar da shi ba a kan malã'iku biyu a Bãbila, Harũta da Mãrũta. Kuma ba su sanar da kõwa ba balle su ce: "Mũ fitina kawai ne, sabõda haka kada ka kãfirta," balle har su yi ta nẽman ilmin abin da suke rarrabẽwa tsakãnin mutum da mãtarsa da shi daga gare su. Kuma su (mãsu yin sihirin) ba su zama mãsu cũtar da kõwa da shi ba, fãce da iznin Allah. Kuma suna nẽman ilmin abin da yake cũtar da su, kuma bã ya amfaninsu. Kuma lalle ne, haƙiƙa, sun sani, tabbas, wanda ya saye shi, bã ya da wani rabo a cikin Lãhira. Kuma tir da abin da suka sayar da rãyukansu da shi, dã sun kasance suna sani.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
