Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Kitab: Se refiere a la Torá y el Evangelio.
- Lo reconocen: Es decir, reconocen al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
- Ocultan la verdad: La ocultan deliberadamente, a pesar de saberla.
Interpretación de la palabra de Allah:
Aquellos a quienes concedimos el Libro —los sabios de entre los judíos y los cristianos— reconocen al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) con un conocimiento certero, tal como reconocen a sus propios hijos y los distinguen de los demás. Este reconocimiento se debe a que encuentran sus características y atributos mencionados en sus Escrituras, así como las señales de su profecía, entre ellas el cambio de la alquibla hacia la Kaaba. Sin embargo, a pesar de este conocimiento firme e innegable, un grupo de ellos oculta esta verdad a la gente, no por ignorancia, sino por envidia, obstinación y apego a sus intereses mundanos, sabiendo perfectamente que es la verdad y que están ocultando algo que Allah ha hecho evidente.
Lecciones y beneficios extraídos de la palabra de Allah:
- La honestidad intelectual es una obligación: El conocimiento conlleva una responsabilidad; quien sabe la verdad debe declararla y no ocultarla, pues ocultarla es una traición a Allah y a Su mensaje.
- La envidia y los intereses personales pueden cegar al ser humano: Este grupo ocultó la verdad no por duda, sino por envidia y apego al poder, lo que nos advierte contra dejar que estos sentimientos nos desvíen del camino recto.
- La grandeza del Islam y su mensaje universal: El hecho de que los profetas anteriores hayan anunciado la llegada del último Mensajero demuestra que el Islam es la continuación y culminación de todos los mensajes divinos, y que todas las religiones verdaderas convergen en él.
- La certeza del creyente: Así como el padre no duda de su hijo, el creyente no debe dudar de la verdad del mensaje de Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), pues las pruebas son claras y contundentes.
- La misericordia de Allah al enviar un mensajero claro: Allah no dejó a la humanidad sin guía, sino que envió profetas y libros, y selló la profecía con Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), cuya veracidad está confirmada incluso por las Escrituras anteriores.
📜 Versículo 144-148 — Al-Baqara
Traducción — Al-Baqara 146
Sura Al-Baqara Versículo 146 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Aquéllos a quienes dimos el Libro, lo conocen como conocen…Sura Versículo 146/286 — Al-Baqara البقرة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Baqara Escuchar, Al-Baqara Traducción, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versículo 144–148. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








