Sura Al-Baqara — Versículo 144

Significados de palabras:

• تَقَلُّبَ وَجْهِكَ: la reiterada vuelta de tu rostro (y tu mirada) hacia el cielo, esperando la revelación.
• شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: hacia la dirección de la Mezquita Sagrada (la Kaaba en La Meca).
• فَلَنُوَلِّيَنَّكَ: te orientaremos y dirigiremos ciertamente.
• تَرْضَاهَا: que te complace y deseas.
• أُوتُوا الْكِتَابَ: aquellos a quienes se les concedió la Escritura (judíos y cristianos).

Interpretación de la noble aleya:

Ciertamente, hemos visto cómo tú, ¡oh, Mensajero de Dios!, volvías tu rostro y elevabas tu mirada hacia el cielo, una y otra vez, anhelando y esperando que descendiera la orden divina sobre la nueva dirección de la oración (la qibla). Por ello, te prometemos que te orientaremos hacia una qibla que te complace y llena tu corazón de alegría: la dirección de la Mezquita Sagrada en La Meca. Así pues, vuelve tu rostro hacia ella en tus oraciones.

Y vosotros, ¡oh, creyentes!, dondequiera que os encontréis —en tierra o en mar, en oriente o en occidente—, dirigid vuestros rostros hacia esa dirección bendita al realizar la oración, pues es la orden de vuestro Señor.

Los que recibieron la Escritura (judíos y cristianos) saben con certeza, por las profecías que se encuentran en sus propios libros, que esta orientación hacia la Kaaba es la verdad proveniente de su Señor, y que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) oraría hacia dos qiblas. Y Dios no está desatento de lo que hacen quienes se oponen a esta verdad y la niegan; Él los verá y les dará su merecido en este mundo y en el Más Allá.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. El amor del Profeta por su comunidad y su anhelo por la Kaaba: Esta aleya muestra la profunda conexión del Profeta Muhammad (la paz sea con él) con la Casa Sagrada de Dios, y cómo Dios respondió a su deseo interno, lo que refleja la cercanía entre el siervo y su Señor cuando este eleva sus súplicas con sinceridad.
2. La obediencia absoluta a la orden divina: La aleya establece que la verdadera adoración no depende de una dirección específica en sí misma, sino de la sumisión total a la voluntad de Dios. El musulmán obedece y se orienta hacia donde Dios le ordena, con fe y entrega, sabiendo que en ello reside el bien.
3. La unidad de la comunidad musulmana: Al unificar la qibla hacia la Mezquita Sagrada, Dios establece un símbolo visible de la unidad de los creyentes en todo el mundo, quienes se reúnen espiritualmente en cada oración mirando hacia un mismo punto, lo que fortalece los lazos de hermandad y pertenencia.
4. La confirmación de la verdad en las Escrituras anteriores: La aleya nos recuerda que el Islam no es una religión nueva y aislada, sino la continuación y culminación del mensaje de todos los profetas. Los seguidores de las Escrituras anteriores conocían esta verdad, y esto invita al diálogo y al reconocimiento de la fe islámica como la religión final y completa.
5. La justicia divina y el conocimiento absoluto de Dios: Dios no ignora las acciones de nadie. Esta certeza infunde tranquilidad en el corazón del creyente, pues sabe que toda obra será recompensada o castigada con justicia, y le motiva a obrar con rectitud y sinceridad.