Аль-Бакара сүрөсү Аят 146 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз китеп (Тоорат жана Инжил) берген адамдар аны өз балдарын…

Аль-Бакара · 146/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз китеп (Тоорат жана Инжил) берген адамдар аны өз балдарын тааныган сыяктуу таанышат. (Анан ошол, пайгамбар-Мухаммад келгенде) алардан көпчүлүгү чындыкты билип туруп, жаап-жашыра башташты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: Биз аларга Китепти (Тоорат менен Инжилди) бердик.
يَعْرِفُونَهُ: Алар аны (Мухаммад пайгамбарды) таанышат.
أَبْنَاءَهُمْ: Өз балдарын.
فَرِيقًا: Бир топ, бир тайпа.
يَكْتُمُونَ: Жашырышат.
الْحَقَّ: Акыйкатты.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Тоорат менен Инжил берилген яхуди аалымдары жана христиан окумуштуулары Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) пайгамбар экенин өз китептеринде жазылган сыпаттары аркылуу өз балдарын тааныгандай эле ачык таанышат. Бирок алардын арасындагы бир тобу акыйкатты билип туруп, көрө албастык жана такаппарлык себебинен жашырышат. Алар Мухаммад пайгамбардын чыныгы пайгамбар экенин жана анын сыпаттары китептеринде жазылганын жакшы билишет, ошентсе да акыйкатты жашырууну улантышат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга акыйкатты таануу жөндөмүн берген, айрыкча китеп берилген аалымдарга бул милдет артылган.
Акыйкатты билип туруп жашыруу чоң күнөө жана каапырлыкка алып барат.
Ислам дини ачык-айкын жана далилдүү дин, анткени анын чындыгы мурунку китептерде да жазылган.
Көрө албастык жана такаппарлык адамды акыйкаттан тосуп, адашууга алып барат.
Пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) пайгамбарлыгынын далилдери ушунчалык ачык болгондуктан, аны өз балдарын тааныгандай таанууга болот.
Акыйкатты жашыргандарга каршы Аллахтын илими жана адилет соту бар экенин эстен чыгарбоо керек.
Бул аят мусулмандарды акыйкатты ачык айтууга жана ага бекем турууга чакырат.

📜 Аят 144-148 — Аль-Бакара сүрөсү

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

(О, Мухаммад!) Биз кээде жүзүңдүн «асманда кезгенин» көрөбүз жана сени өзүң ыраазы болгон кыбылага бурабыз. Эми сен жүзүңдү Масжид аль-Харам (Кааба) тарапка бур! (О, момундар, силер дагы) кайда болсоңор (намазда) жүзүңөрдү ошол тарапка бургула! Ал эми, китеп берилген элдер (яхудий жана христиандар) деле анын (кыбыланын Кааба тарапка бурулганын) Раббисинен келген чындык (вахий) экенин айкын билип турушат. Аллаһ силердин ишиңерден кабарсыз эмес

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Эгер сен Китеп берилгендерге бардык далилдерди келтирип (алдына тизип) койсоң да, алар сенин кыбылаңа ээрчибейт. Сен да алардын кыбыласына эргешүүчү эмессиң. Дагы алар бири-биринин кыбыласына да ээрчишпейт. Эгер сен өзүңө (Аллаһтан) келген илимден кийин деле алардын кызыкчылыгына эргешүүчү болсоң, анда сен сөзсүз заалымдардан болуп каласың

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

(О, Мухаммад) Акыйкат-Раббиң тарабынан! Демек сен эч качан шектенүүчүлөрдөн болбогун

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ар бир (диндеги) адамдын өз жүздөнөөр тарабы (кыбыласы) бар. Бири-бириңерден озуп жакшылык жасагыла! Силер кайда болсоңор да, Аллаһ бардыгыңарды (Кыямат күндүн эсеп-китеби үчүн) чогултуп алат. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

← Аят 145 📖 Аль-Бакара Аят 147 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

146Аят

Котормо — Аль-Бакара 146

Аль-Бакара сүрөсү Аят 146 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз китеп (Тоорат жана Инжил) берген адамдар аны өз балдарын…

Сүрөсү Аят 146/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 144–148. Кыргызча: Русский.