Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- الْكِتَابَ: Hiermee wordt de Thora en de Indjiel (Evangelie) bedoeld.
- يَعْرِفُونَهُ: Zij kennen hem, namelijk de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) met zijn kenmerken en eigenschappen.
- لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ: Zij verbergen de waarheid opzettelijk.
Uitleg van de vers:
Deze nobele vers verwijst naar de geleerden onder de mensen van het Boek (de Joden en de Christenen) die de Thora en de Indjiel hadden ontvangen. Zij herkenden de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) met zijn beschrijvingen en kenmerken die in hun heilige boeken vermeld stonden, precies zoals zij hun eigen kinderen herkennen. Deze herkenning was niet vaag of onduidelijk, maar was een zekere en duidelijke kennis, omdat de kenmerken van de Profeet (vrede zij met hem) in hun boeken duidelijk en gedetailleerd waren beschreven, inclusief zijn afkomst, zijn karakter, zijn boodschap en zelfs de verandering van de qibla (gebedsrichting) naar de Ka'aba, wat een van de tekenen van zijn profeetschap was.
Ondanks deze duidelijke kennis en zekerheid, verborgen sommige groepen onder hen de waarheid opzettelijk en bewust. Zij deden dit niet uit onwetendheid, maar uit afgunst, koppigheid en het najagen van wereldse belangen. Zij wisten dat het de waarheid was, maar zij verborgen deze voor de mensen omdat zij bang waren hun invloed en leiderschap te verliezen.
Een uitnodiging tot nadenken en geloof:
Beste lezer, deze vers toont ons hoe duidelijk en overtuigend de waarheid is. De mensen van het Boek herkenden de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zoals zij hun eigen kinderen herkenden. Dit is geen onduidelijke zaak, maar een zaak die met zekerheid werd bevestigd. Toch kozen sommigen ervoor om de waarheid te verbergen vanwege hun wereldse belangen.
Dit leert ons dat de waarheid altijd duidelijk is voor degene die oprecht zoekt. Allah heeft Zijn boodschap niet verborgen gehouden, maar heeft de bewijzen duidelijk gemaakt voor iedereen die wil nadenken. De vraag is: behoren wij tot degenen die de waarheid volgen zodra zij die zien, of behoren wij tot degenen die zich afkeren vanwege trots of wereldse verlangens?
Deze vers nodigt ons uit om oprecht te zijn in onze zoektocht naar de waarheid en om ons niet te laten weerhouden door trots of gewoonten. De Islam is de religie van de waarheid, en de Koran is het laatste en meest omvattende Boek dat Allah heeft neergezonden. Wie oprecht zoekt, zal de waarheid vinden, en wie de waarheid vindt en volgt, zal gelukzaligheid vinden in dit leven en in het hiernamaals.
Moge Allah ons leiden naar het pad van de waarheid en ons standvastig maken in het geloof.
📜 Vers 144-148 — Soera Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 146
Soera Al-Baqarah Vers 146 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Degenen aan wie Wij de Schrift hebben gegeven, kennen hem…Soera Vers 146/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 144–148. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








