Sura Al-Baqara — Versetto 173

Significati delle parole:

• Al-Maytah (الميتة): L'animale morto senza essere stato sgozzato secondo il rito islamico (dhabīḥah).
• Ad-Dam (الدم): Il sangue versato (quello che scorre al momento della macellazione).
• Lahm al-Khinzīr (لحم الخنزير): La carne del maiale, e per estensione tutte le sue parti.
• Mā uhilla bihī li-ghayri Allāh (ما أُهلَّ به لغير الله): Ciò su cui è stato pronunciato il nome di altri che non sia Allah al momento della macellazione, come le offerte agli idoli o ai falsi dèi.
• Uḍṭurra (اضطر): Colui che è costretto dalla necessità, temendo per la propria vita o per un organo vitale.
• Ghayra bāghin (غير باغ): Senza cercare di trasgredire, cioè senza desiderare il cibo proibito per semplice golosità o capriccio.
• Wa lā ʿād (ولا عاد): Senza superare il limite della necessità, cioè mangiando solo quanto basta a sopravvivere.

Interpretazione della Surah Al-Baqarah, Versetto 173:

Allah, l'Altissimo, chiarisce in questo versetto ciò che ha reso proibito ai credenti tra gli alimenti, e lo fa con una precisione che riflette la Sua saggezza e misericordia. Le cose vietate sono quattro: l'animale morto senza una macellazione rituale conforme alla legge islamica, il sangue versato, la carne del maiale in tutte le sue parti, e l'animale sgozzato invocando su di esso il nome di qualcuno diverso da Allah, come le offerte dedicate agli idoli o alle divinità pagane.

Tuttavia, la misericordia divina non lascia il credente in difficoltà. Se una persona si trova in una situazione di estrema necessità — come una fame insostenibile che mette a rischio la sua vita o la sua salute — e non ha altra scelta se non quella di cibarsi di questi alimenti proibiti, allora gli è concesso di mangiarne, ma a due condizioni fondamentali: che non cerchi di trasgredire i limiti di Allah cercando il proibito senza reale bisogno, e che non superi la quantità minima necessaria a preservare la propria vita. In tal caso, non vi è alcun peccato su di lui, perché Allah è Colui che perdona i Suoi servi e ha misericordia di loro, concedendo loro questa facilitazione.

Questo versetto fu rivelato anche in risposta ad alcuni dotti ebrei che avevano alterato le descrizioni del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) per paura di perdere i loro privilegi e i loro guadagni materiali, mostrando così come la rivelazione corregga ogni forma di deviazione.

Insegnamenti e benefici del versetto:

1. La facilitazione nella legge islamica: Questo versetto dimostra che l'Islam è una religione di facilità, non di difficoltà. Allah non impone ai Suoi servi ciò che è impossibile, ma concede loro delle concessioni in situazioni di necessità, come il permesso di mangiare cibi altrimenti proibiti quando la vita è in pericolo.
2. La protezione della vita umana: La Sharia considera la preservazione della vita come uno dei suoi obiettivi fondamentali. Questo versetto insegna che la vita di un musulmano è preziosa e va protetta, anche a costo di infrangere temporaneamente un divieto, purché si rispettino i limiti stabiliti.
3. La purezza e la salute: Il divieto di questi alimenti non è arbitrario, ma mira a proteggere l'essere umano da danni fisici e spirituali. La carne non macellata correttamente, il sangue e la carne di maiale sono noti per i loro effetti nocivi sulla salute, e la menzione del nome di Allah sulla macellazione purifica l'animale e lo rende lecito.
4. La moderazione e il controllo dei desideri: Il versetto insegna al credente a non essere schiavo dei propri desideri, ma a seguire la via della moderazione. Anche nella necessità, bisogna limitarsi al minimo indispensabile, senza eccedere.
5. La misericordia e il perdono di Allah: La chiusura del versetto con "Inna Allāha Ghafūrun Raḥīm" (In verità Allah è Perdonatore, Misericordioso) infonde nel cuore del credente speranza e fiducia nella bontà divina, incoraggiandolo a pentirsi e a cercare il perdono di Allah in ogni circostanza.

Questo versetto, quindi, non solo definisce i confini del lecito e del proibito, ma apre anche una porta di speranza e di misericordia per chi si trova in difficoltà, ricordandoci che la religione di Allah è costruita sulla facilità e sulla compassione per le Sue creature.