Аль-Бакара сүресі Аят 173 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, Ол сендерге өлексені, қанды, доңыз етін және Аллаһтан…

Аль-Бакара · 173/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Innamaa harrama `alaikumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla bihee lighairil laahi famanid turra ghaira baaghinw wa laa `aadin falaaa isma `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Шын мәнінде, Ол сендерге өлексені, қанды, доңыз етін және Аллаһтан басқаға арнап сойылғанды тыйым салды харам қылды . Сонда кім тыйым салынғанды жеуге мәжбүр болып, оған құштарлық танытпай әрі оны рұқсат етілген мөлшерден асырмай жесе, оған күнә жоқ. Шын мәнінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

الْمَيْتَةَ: Шариғат бойынша бауыздалмай өлген малдың еті.
الدَّمَ: Ағызылған қан.
لَحْمَ الْخِنزِيرِ: Шошқаның еті.
أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ: Бауыздау кезінде Аллаһтан басқаның аты аталған мал.
اضْطُرَّ: Аштықтан өлу қаупі туғанда, басқа тағам табылмай, амалсыз қалған жағдай.
غَيْرَ بَاغٍ: Қажеттіліктен артық іздемейтін, шектен шықпайтын.
وَلَا عَادٍ: Қажет мөлшерінен асып кетпейтін.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта адамдарға төрт түрлі тағамды харам еткенін хабарлайды: біріншісі — шариғат бойынша бауыздалмай өлген малдың еті; екіншісі — ағызылған қан; үшіншісі — шошқаның еті; төртіншісі — бауыздау кезінде Аллаһтан басқа бір нәрсенің аты аталған малдың еті. Бұл тыйымдар адамның денсаулығы мен рухани тазалығын қорғау үшін қойылған.

Алайда Аллаһ Тағала өзінің кеңшілігі мен мейірімділігін танытып, адам өлім қаупі төнген аса қиын жағдайға тап болып, осы аталған тағамдардан басқа ештеңе таба алмаса, онда оған осылардан жеуге рұқсат берілгенін білдіреді. Бірақ бұл рұқсат шектеулі: адам қажеттіліктен артық іздемеуі, шектен шықпауы және тек өмірін сақтап қалу үшін ғана жеуі тиіс. Осындай шарттар орындалған жағдайда, оған күнә жоқ. Шынында, Аллаһ өте кешірімді, аса мейірімді — Ол өз құлдарының әлсіздігін біліп, қиындық кезінде жеңілдік жасайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала адамдарға зиянды нәрселерді ғана харам етеді, ал пайдалы нәрселерді адал етеді. Бұл — Оның шексіз даналығы мен мейірімділігінің көрінісі.
Ислам діні қиындық пен амалсыздық жағдайында жеңілдік жасайтын дін. Бұл оның адам табиғатына сай, шынайы әрі төзімді дін екенін көрсетеді.
Аллаһтың кешірімділігі мен мейірімділігі шексіз. Тіпті ең ауыр жағдайда да Ол құлдарына кеңшілік беріп, күнәдан арылтады.
Бұл аят адамды Аллаһтың шексіз рақымына сенуге, Оған бет бұруға және Исламның жеңіл әрі мейірімді дін екенін терең түсінуге шақырады.

📜 Аят 171-175 — Аль-Бакара сүресі

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсыкелушілердің мысалы: оларға айқайлағанда үн мен айқайдан басқаны естімейтін біреу тәрізді саңырау, мылқау, соқыр. Олар ақылдарын істетпейді

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Ей, иманға келгендер! Біз сендерге берген жақсы нәрселерден жеңдер әрі Аллаһқа шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер , егер құлшылықтарыңды тек Оған арнап жасаушы болсаңдар

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, Аллаһтың Кітапта түсіргенін жасырып, әрі ол үшін болмашы бағаны дүниелік мүддені сатып алатындар, міне солар, қарындарына от болатынды жейді. Қайта тірілу күні Аллаһ оларға сөйлемейді әрі оларды тазартпайды, әрі оларға күйзелтуші азап бар

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Олар тура жолдың орнына адасуды, кешірімнің орнына азапты сатып алғандар. Сонда олар Отқа тозаққа қалай сабыр етпек

← Аят 172 📖 Аль-Бакара Аят 174 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

173Аят

Аударма — Аль-Бакара 173

Аль-Бакара сүресі Аят 173 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, Ол сендерге өлексені, қанды, доңыз етін және Аллаһтан…

Сүресі Аят 173/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 171–175. Қазақ тілінде: Русский.