Bakara · 173/286
Meal Okunuş — Bakara
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٧٣
Innamaa harrama `alaikumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla bihee lighairil laahi famanid turra ghaira baaghinw wa laa `aadin falaaa isma `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Türkçe Anlam
Şüphesiz size ölü hayvan etini, kanı, domuz etini, Allah'tan başkası için kesilen hayvanı haram kılmıştır; fakat, darda kalana, başkasının payına el uzatmamak ve zaruret miktarını aşmamak üzere günah sayılmaz. Çünkü Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • El-meytete: Usulüne uygun şekilde kesilmeden ölen hayvan.
  • Ed-dem: Akıtılmış kan.
  • El-hınzîr: Domuz.
  • Mâ uhille bihî li gayrillah: Allah'tan başkası adına kesilen, üzerine Allah'ın adı anılmayan hayvan.
  • İztırra: Çaresiz kalma, mecburiyet.
  • Bâğ: Haddi aşan, zulmeden.
  • Âd: Sınırı aşan, aşırı giden.

Tefsir:

Rahmeti sonsuz olan Allah, kullarına olan şefkatinin bir gereği olarak, onlara zarar verecek şeyleri haram kılmıştır. Bunlar; kendiliğinden ölen, yani İslam usulüne uygun şekilde kesilmemiş hayvanlar, akıtılmış kan, domuz eti ve Allah'tan başkası adına kesilmiş olan hayvanlardır. Bu haramlar, insanın hem beden sağlığını hem de manevi temizliğini korumaya yöneliktir.

Ancak Yüce Allah, kullarına asla zorluk dilemez. Bu yüzden bir kimse, hayatını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kalacak kadar çaresiz kalırsa, bu haram olan şeylerden yalnızca ölümü önleyecek kadar yiyebilir. Burada önemli olan iki şart vardır: Kişi, bu durumu fırsat bilip haram olan şeylere karşı bir istek ve arzu duymamalı, yani "bâğî" olmamalıdır. Ayrıca zaruret miktarını aşıp aşırıya kaçmamalı, yani "âdî" olmamalıdır. Bu iki şarta riayet eden kimse için hiçbir günah yoktur.

Bu hüküm, Allah'ın kullarına olan merhametinin ve bağışlayıcılığının açık bir göstergesidir. Allah, kullarının zor durumlarını bilir ve onlara kolaylık kapısını açar. O, günahları bağışlayan ve kullarına karşı sonsuz merhamet sahibidir. Bu ayet, dinimizin ne kadar kolaylık ve esneklik dini olduğunu, insanın canını korumanın ne kadar önemli olduğunu gösterir. Müslüman, bu ruhsatı kullanırken Allah'ın sınırlarını bilerek hareket etmeli ve O'nun rahmetine şükretmelidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 171-175 — Bakara

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
İnkar edenlerin durumu, çağırma ve bağırmadan başkasını duymayarak haykıran gibidir. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden akledemezler.
172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Ey İnananlar! Sizi rızıklandırdığımızın temizlerinden yiyin; yalnız Allah'a kulluk ediyorsanız, O'na şükredin.
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Şüphesiz size ölü hayvan etini, kanı, domuz etini, Allah'tan başkası için kesilen hayvanı haram kılmıştır; fakat, darda kalana, başkasının payına el uzatmamak ve zaruret miktarını aşmamak üzere günah sayılmaz. Çünkü Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Gerçekten, Allah'ın indirdiği Kitap'tan bir şeyi gizlemede bulunup onu az bir değere değişenler var ya, onların karınlarına tıkındıkları ancak ateştir. Allah kıyamet günü onlarla konuşmaz ve onları günahlardan arıtmaz. Onlara elem verici azab vardır.
175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
Onlar doğruluk yerine sapıklığı, mağfiret yerine azabı alanlardır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
173Ayet

Meal — Bakara 173

Sure Bakara Ayet 173 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Şüphesiz size ölü hayvan etini, kanı, domuz etini, Allah'tan başkası…

Sure Ayet 173/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 171–175. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler