Sura Al-Baqara — Versículo 173

Significados de las palabras:

• Al-Maytah (الميتة): Todo animal que muere sin haber sido sacrificado según la ley islámica (sin la degüello ritual que menciona el nombre de Allah).
• Ad-Dam (الدم): La sangre derramada y fluida.
• Lahm al-Khinzir (لحم الخنزير): La carne del cerdo, y por extensión, todas sus partes.
• Uhilla bihi li-gayrillah (أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ): Aquello que se sacrifica mencionando sobre ello un nombre distinto al de Allah, como los ídolos o las falsas divinidades.
• UdTurra (اضْطُرَّ): Aquel que se ve obligado por una necesidad extrema, como el temor a morir de hambre o a perder un miembro del cuerpo.
• Ghayra baghin (غَيْرَ بَاغٍ): Sin buscar el placer ni desear comerlo sin necesidad real.
• Wa la 'adin (وَلَا عَادٍ): Sin exceder el límite de lo necesario para sobrevivir.

Explicación de la Aleya:

Allah —Glorificado sea— declara en esta aleya que lo que Él ha prohibido a Sus siervos creyentes se limita a cuatro categorías de alimentos:

Primero: El animal que muere sin ser degollado de manera lícita, pues su sangre no fue drenada y contiene sustancias dañinas para el cuerpo y el alma.

Segundo: La sangre derramada y fluida, que es impura y perjudicial.

Tercero: La carne del cerdo, que Allah prohibió por su impureza y el daño que causa al organismo y al espíritu.

Cuarto: Todo animal que sea sacrificado invocando sobre él un nombre distinto al de Allah, como los ídolos, las piedras o los falsos dioses, pues esto implica asociar a otros con Allah en Su adoración.

Sin embargo, la misericordia divina es inmensa. Allah, en Su sabiduría y bondad, permitió a Su siervo comer de estos alimentos prohibidos cuando se encuentra en una situación de extrema necesidad que amenaza su vida, como el hambre severa que puede llevar a la muerte. Pero esta concesión tiene dos condiciones: que la persona no busque comer de ello por placer o deseo, sino solo para salvar su vida, y que no exceda la cantidad mínima que le permita sobrevivir. Quien cumpla estas condiciones, no comete pecado alguno, pues Allah es Perdonador con Sus siervos y Misericordioso con ellos, y de Su misericordia proviene esta facilidad.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La misericordia divina supera a la severidad: Allah no prohíbe nada sin una sabiduría, y no abre la puerta de la excepción sino por compasión hacia Sus criaturas. Esto nos enseña que el Islam es una religión de facilidad y no de dificultad.
2. La preservación de la vida es un principio sagrado: El Islam valora la vida humana y permite lo prohibido en caso de necesidad extrema, lo que demuestra que la conservación de la vida es una prioridad en la legislación islámica.
3. La obediencia en la facilidad y en la dificultad: El creyente acepta la prohibición con sumisión y recurre a la concesión divina solo cuando es necesario, sin transgredir los límites establecidos por Allah.
4. El perdón y la misericordia de Allah son la esperanza del creyente: Esta aleya nos llena de esperanza y nos acerca a Allah, pues nos muestra que Él conoce nuestras circunstancias y nos facilita el camino, perdonando nuestras faltas y aceptando nuestras excusas legítimas.
5. La pureza espiritual y física: La prohibición de estos alimentos nos enseña que el Islam cuida tanto la salud del cuerpo como la pureza del alma, y que la alimentación lícita es parte de la adoración y la obediencia a Allah.