Bəqərə · 173/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٧٣
Innamaa harrama `alaikumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla bihee lighairil laahi famanid turra ghaira baaghinw wa laa `aadin falaaa isma `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
O sizə ölü heyvanı, qanı, donuz ətini və Allahdan başqası üçün kəsiləni haram etmişdir. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, bu ona günah hesab edilməz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əl-Meytə – Şəriətə uyğun şəkildə kəsilmədən ölən heyvan.
  • Əd-Dəm – Axıdılmış qan.
  • Əl-Ühillə – Heyvanın kəsilməsi zamanı Allahdan başqasının adının çəkilməsi.
  • Əl-Baği – Həddi aşan, zərurət olmadan haramı istəyən.
  • Əl-Adi – Zərurət miqdarını keçən, həddi aşan.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-Təala Öz sonsuz mərhəməti ilə sizə haram etdiyi şeyləri açıqlayır. O, yalnız dörd şeyi haram buyurmuşdur: Şəriətə uyğun kəsilmədən ölən heyvan (meytə), axıdılmış qan, donuz əti və Allahdan başqasının adı ilə kəsilən heyvan. Bunların hər biri insanın həm maddi, həm də mənəvi sağlamlığına zərər verən şeylərdir. Allah-Təala Öz bəndələrinə olan sevgisindən onları bu zərərli şeylərdən qorumaq istəyir.

Lakin Allah-Təala Öz rəhməti ilə bir asanlıq da qoymuşdur. Əgər insan aclıq və ya xəstəlik kimi bir üzrlü səbəbdən məcburiyyət qarşısında qalarsa, yəni ölüm təhlükəsi ilə üzləşərsə və bu haram olan şeylərdən yeməkdən başqa çarəsi olmazsa, ona bu haramları yemək icazə verilir. Lakin bu icazənin iki şərti var: Birincisi, insan bu haramı yeməkdə həddi aşmamalı, yalnız canını qurtarmaq üçün lazım olan qədər yeməlidir. İkincisi, o, bu icazədən sui-istifadə edib, zərurət olmadan harama meyl etməməlidir. Bu şərtlərə riayət edən insana heç bir günah yoxdur.

Bu, Allah-Təalanın bəndələrinə olan böyük mərhəmətinin göstəricisidir. O, çox bağışlayandır, rəhm edəndir. İnsanların zəifliklərini bilir və onlara asanlıq yolları göstərir. Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən öyrənirik ki, İslam dini çətinlik deyil, asanlıq dinidir. Allah heç bir nəfsə gücünün çatmayacağını yükləməz. Ona görə də Allahın mərhəmətinə şükür edək və Onun buyurduqlarına əməl edək. Unutmayaq ki, Allahın bütün hökmləri bizim öz xeyrimizədir və O, bizə olan sevgisindən bu hökmləri qoymuşdur.



📜 Ayə 171-175 — Bəqərə surəsi

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Kafirlərin məsəli çığırtı və bağırtıdan başqa bir şey anlamayanları (heyvanları) haylayanın (çobanın) məsəlinə bənzəyir. Onlar kar, lal və kordurlar, haqqı anlamazlar.
172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Ey iman gətirənlər! Sizə ruzi kimi verdiyimiz pak şeylərdən yeyin və əgər Allaha ibadət edirsinizsə, Ona şükür edin!
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O sizə ölü heyvanı, qanı, donuz ətini və Allahdan başqası üçün kəsiləni haram etmişdir. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, bu ona günah hesab edilməz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Şübhəsiz ki, Allahın nazil etdiyi kitabda olanları gizli saxlayanlar və bununla cüzi miqdarda pul əldə edənlər öz qarınlarına oddan başqa bir şey doldurmurlar. Qiyamət günü Allah onları danışdırmaz və onları təmizə çıxarmaz. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
Onlar doğru yolun əvəzinə azğınlığı, bağışlanmanın isə əvəzinə əzabı satın alan şəxslərdir. Onlar Cəhənnəm oduna necə də səbirlidirlər!
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
173Ayə

Tərcümə — Bəqərə 173

Bəqərə surəsi Ayə 173 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O sizə ölü heyvanı, qanı, donuz ətini və Allahdan başqası…

Surə Ayə 173/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 171–175. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers