Suuratu Al-Baqarah Aayah 173 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kan Inni isin irratti dhorgamaa taasise baktii, dhiiga, foon booyyeetiifi…

Al-Baqarah · 173/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Innamaa harrama `alaikumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla bihee lighairil laahi famanid turra ghaira baaghinw wa laa `aadin falaaa isma `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Kan Inni isin irratti dhorgamaa taasise baktii, dhiiga, foon booyyeetiifi waan (maqaan) Rabbiin alaa isa irratti ol fuudhame qofaNamni odoo halaalli mijaa’uu haraamatti darbuufi nyaata isaa keessatti daangaa darbuun maleetti rakkifame badiin isarra hin jiruDhugumatti, Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الْمَيْتَةَ (Al-Maytah): Hoolaa ykn loon ykn nama bineensa hedduu kan hayyama qabuun hin qalamne, ykn ofumaan du'ee, ykn wanti biraan ajjeesee kan hin qalamne.
الدَّمَ (Ad-Dam): Dhiiga dhangala'aa ta'ee dhangala'u.
لَحْمَ الْخِنزِيرِ (Lahmal Khinziir): Foon booyyee guutummaatti, qaama isaa hunda dabalatee.
أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ (Uhilla Bihi Li Ghayrillaah): Wanta qalamuu isaa yeroo qalamu maqaan Allaah hin caqasamne, maqaan sanamaa ykn taagootaa ykn wanti Allaah hin taane caqasame.
اضْطُرَّ (Idturra): Namni tokko lubbuu isaa ykn qaama isaa balaa irraa oolchuuf nyaata haramaa kana nyaachuuf dirqame.
غَيْرَ بَاغٍ (Ghayra Baaghin): Harama kana fedhii lubbuu isaatiin ykn nyaachuuf jecha qofa hin barbaadne.
وَلَا عَادٍ (Wa Laa 'Aadin): Daangaa hayyamaa hin darbine, hanga barbaachisaa qofa nyaate.

Ibsa Aayichaa:

Allaah (SWT) warra isa amanan irratti nyaata haramaa kanneen akka armaan gadii irratti dhorkaa godhe: (1) Reeffa — jechuunis horii hayyama qabuun hin qalamne, ykn ofumaan du'ee, ykn wanti biraan ajjeesee; (2) Dhiiga dhangala'aa; (3) Foon booyyee guutummaatti; (4) Wanta qalamuu isaa yeroo qalamu maqaan Allaah hin caqasamne, maqaan sanamaa ykn taagootaa caqasame.

Kana booda Allaah (SWT) rahmata isaatiin namoota mudaa'inaan qabamanii nyaata haramaa kana nyaachuuf dirqaman irratti hayyama godhe. Namni lubbuu isaa balaa jalaa baasuuf ykn qaama isaa tokko balaa irraa oolchuuf dirqame, yeroo kanatti daangaa hayyamaa hin darbine, fedhii lubbuu isaatiin hin barbaadne, hanga barbaachisaa qofa nyaate — namni akkasii badii isa irra hin jiru. Dhugumaan Allaah (SWT) araaramaa fi rahmata qabeessa. Inni warra isaaf qalbii gadhee qabanii tawbaa dhufan araarama, warra mudaa'inaan qabamanittis rahmata godha.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Allaah rahmata qabeessa: Inni dhugumaan rahmata isaatiin namoota mudaa'inaan qabaman irratti hayyama godhe, kunis rahmata Allaah bal'ina agarsiisa.
Amala Allaah beekuu: Allaah akka isa araaramaa fi rahmata qabeessa ta'e beekuun, namni isa amanu karaa isaa irratti abdii qabaata.
Lubbuu eeguu: Lubbuu namaa eeguun shari'aa keessatti dhimma guddaa qaba, kanaaf Allaah hayyama kenne lubbuu baraaruuf jecha.
Daangaa hayyamaa eeguu: Namni mudaa'inaan qabame daangaa hayyamaa eeguu qaba — hanga barbaachisaa qofa nyaachuu, fedhii lubbuu isaatiin hin barbaaduu.
Shari'aan salphaa: Shari'aan Islaamaa namoota mudaa'inaan qabaman irratti salphina qaba, kunis Islaam amala salphinaa fi rahmataa qabaachuu agarsiisa.
Tawbaa fi araarama: Allaah warra tawbaa dhufan araaramaa fi rahmata godha, kunis namoota Islaamitti harkisuuf carraaqqii godha.

📜 Aayah 171-175 — Suuratu Al-Baqarah

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Fakkeenyi warra kafaranii, akka fakkeenya isa waan waamichaafi iyyansa malee hin dhageenyetti lallabuuti(Isaan) duudaa, arraba qabamaafi jaamaadha; isaan hin xiinxalanu

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Yaa warra amantan! Gaggaarii waan nuti isiniif kenninee irraa nyaadhaa; yoo kan Isa gabbartan taatan, Rabbiifis galata galchaa

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhugumatti, isaan kitaaba irraa waan Rabbiin buuse dhoksanii gatii xiqqaa isaan bitatan, isaan sun garaa isaanii keessatti ibidda malee hin nyaatanuRabbiinis Guyyaa Qiyaamaa isaan hin dubbisu; isaan hin qulqulleessus; isaaniifis adabbii laalessaa ta’etu jira

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Isaan warra qajeelumaan jal’ina, araaramaan immoo adabbii bitataniidhaSila maaltu ibidda irratti akkaan isaan obsisiise

← Aayah 172 📖 Al-Baqarah Aayah 174 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

173Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 173

Suuratu Al-Baqarah Aayah 173 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kan Inni isin irratti dhorgamaa taasise baktii, dhiiga, foon booyyeetiifi…

Suuratu Aayah 173/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 171–175. Afaan Oromoon: العربية.