بقره · 173/286
ژباړه لیکلاسته — سورت بقره
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٧٣
Innamaa harrama `alaikumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla bihee lighairil laahi famanid turra ghaira baaghinw wa laa `aadin falaaa isma `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 پښتو
بېشكه خبره دا ده چې هغه په تاسو باندې همدا مرداره او وینه او د خنزیر غوښه حرامه كړې ده او هغه څه (يې حرام كړي دي) چې په هغه باندې د غیرالله لپاره اواز كړى شوى وي، نو هغه څوك چې مجبوركړى شي، په دې حال كې چې نه سركشي كوونكى وي او نه (له حد نه) تېرېدونكى وي، نو په هغه باندې هېڅ ګناه نشته، یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

۱: د مړه څاروي، وینه، د خنزیر غوښه او هغه څاروي چې د الله پرته د نورو لپاره ذبح شوي وي حرام دي.

۲: د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپلو بندګانو ته څلور ډوله خواړه حرام کړي دي چې هغه دا دي: مړه څاروی (هغه چې په شرعي طریقه ذبح شوي نه وي)، وینه (هغه چې بهیږي)، د خنزیر غوښه (او په حقیقت کې د خنزیر ټول اجزا حرام دي) او هغه څاروی چې د الله پرته د بل چا په نوم ذبح شوی وي، لکه بتانو یا نورو معبودانو ته قرباني. خو الله تعالی په خپل فضل او رحمت سره بندګانو ته دا اجازه ورکړې ده چې که څوک په سخت ضرورت کې واقع شي او د لوږې له امله د هلاکت ویره ولري، نو د دې حرامو شیانو څخه دومره اندازه وخوري چې یوازې د ژوند بقا لپاره کافي وي. خو دا اجازه د هغه چا لپاره ده چې په دې خوړلو کې یې ظلم نه وي کړی (یعنې پرته له ضرورته یې نه وي خوړلي) او نه یې د ضرورت له اندازې څخه زیات خوړلي وي. که څوک په دې شرطونو سره وخوري، نو پر هغه باندې هېڅ ګناه نشته. الله تعالی ډېر بخښونکی او بې حده رحم کوونکی دی چې خپلو بندګانو ته یې د دوی په ضرورت کې دا اسانتیا راوستې ده.

ای مسلمانانو! وګورئ چې ستاسو رب څومره مهربان دی. هغه تاسو ته حرام شیان نه دي کړي چې تاسو ته ضرر ونه رسوي، خو کله چې تاسو په رښتیني ضرورت کې واقع شئ، نو هغه تاسو ته اجازه درکوي چې د ژوند د بقا لپاره تر هغه اندازې وخورئ. دا د الله تعالی رحمت دی چې هغه غواړي ستاسو لپاره اسانتیا راولي، نه سختي. نو تاسو د الله تعالی د دې نعمتونو شکر وباسئ او د هغه د احکامو پیروي وکړئ، ځکه چې په دې کې ستاسو د دنیا او آخرت خیر دی. الله تعالی د خپلو بندګانو د توبې منونکی او پر دوی باندې رحم کوونکی دی، هغه غواړي چې تاسو د هغه د رحمت تر سیوري لاندې ژوند وکړئ او د هغه د لارښوونو په تعقیب سره له سعادت او بریالیتوب څخه برخمن شئ.



📜 آیت 171-175 — سورت بقره

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
د هغو كسانو مثال چې كفر يې كړى دى؛ د هغه كس په شان دى چې هغه (څارويو) ته نارې وهي چې نه اوري مګر يواځې تشه بلنه او غږ، (دوى) كاڼه دي، ګونګیان دي، ړانده دي، نو دوى هېڅ نه پوهیږي
172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له هغو پاكو حلالو څیزونو څخه خورئ چې مونږ تاسو ته دركړي دي، او د الله شكر وباسئ، كه تاسو داسې یئ چې خاص د هغه عبادت كوئ
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
بېشكه خبره دا ده چې هغه په تاسو باندې همدا مرداره او وینه او د خنزیر غوښه حرامه كړې ده او هغه څه (يې حرام كړي دي) چې په هغه باندې د غیرالله لپاره اواز كړى شوى وي، نو هغه څوك چې مجبوركړى شي، په دې حال كې چې نه سركشي كوونكى وي او نه (له حد نه) تېرېدونكى وي، نو په هغه باندې هېڅ ګناه نشته، یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
یقینًا هغه كسان چې هغه څه پټوي چې الله له (خپل) كتاب نه نازل كړي دي، او د دې په بدل كې لږ قیمت اخلي، (نو) دغه كسان، نه خوري (نه اچوي) په خپلو خېټو كې مګر اور، او د قیامت په ورځ به الله نه له دوى سره خبرې وكړي او نه به دوى پاك كړي او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى
175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
دا هغه كسان دي چې د هدایت په بدله كې يې ګمراهي اخيستې ده او دمغفرت په بدله كې عذاب، نو (تعجب دى) دوى په اور باندې څومره صبر كوونكي دي!
بقرهقرآن فهرست
286آیت
MedinanRevelation
173آیت

ژباړه — بقره 173

سورت بقره آیت 173 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه خبره دا ده چې هغه په تاسو باندې همدا…

سورت آیت 173/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 171–175. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers