Sura Al-Baqarah — Aya 173

1) Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyaten:

• الْمَيْتَةَ: Tameṭṭut (neɣ aɣersiw) i yemmuten war ma tettwazgel s cariɛa.
• الدَّمَ: Idammen izziḍen (win iteffɣen s lqewwa).
• لَحْمَ الْخِنزِيرِ: Aksum n uḥelluf, d ayen yeṭṭefen akk amur n tmeṭṭut-is.
• أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ: Ayen i ttwazeglen s yisem n wayen war yellin d Öebbi (am tteṣawin, lḥegra…).
• اضْطُرَّ: Mi yettwaḥettem neɣ yeqreb ad yeɣli deg lmut neɣ deg weḍḍaɛ amɣar.
• بَاغٍ: Win yebɣan ad yečč seg wayen yeḥramen war ǧǧi n lḥaǧa.
• عَادٍ: Win iɛeddan talast n lḥaǧa-nnes (yečča aṭas ɣef wayen yeḥwaj).

2) Tafsir n uyaten:

Öebbi Aɛlayan yenna-d: Yah, yeḥram fell-awen čču n lḥumṣa i yemmuten war tazegla tusdidt, d idammen izziḍen, d aksum n uḥelluf, d ayen i ttwazeglen s yisem n wayen war yellin d Öebbi — am tteṣawin d lḥegra d wayen icban-asen. Ayagi d aḥric seg lḥikma n Öebbi ɣef lɛibad-is: yeḥram ayen i sen-yesseḍran, yerna yeǧǧa-asen tifrat mi tell ḍḍurra.

Mi yili umdan deg lḥala n lḥaǧa tameqqrant — am mi yettwaggad ɣef tudert-is neɣ ɣef yiwen seg iɛeggalen-is ad yeɣli — yezmer ad yečč seg wayen yeḥramen, maca s ccuruṭ: war ma yebɣa ad yečč war lḥaǧa, war ma yeɛedd talast n wayen iḥwaj. Ma yečča kan seg wayen i t-yesseḍran, war lḥif, war tazeyt ɣef lḥedd n Öebbi, ihi war ɛellq fell-as ddnub. Öebbi d Amsemmaḥ, d Aṛaḥman — yessemmaḥ i win i d-yuɣalen ɣur-es, yerna s ṛṛeḥma-s i yeǧǧa ačču n wayen yeḥramen deg lḥala n lḥaǧa.

Aya d ticci n ṛṛeḥma n Öebbi ɣef lɛibad-is: ur ten-yewwi ara ɣer wayen i ten-yesseḍran, yerna yeǧǧa-asen tifrat mi tell lḥaǧa. D ayagi a d-yesbeggen belli cariɛa n Öebbi d tin iḥerzen ɣef umdan, d tin i t-yesseḥlan, maci d tin i t-yesseḍran. Ihi a wid iɣef yeḍfer Öebbi, ḥerṣet ɣef lḥedd-is, u ɛeqlet belli ayen yeḥram Öebbi d ayen i nessenḍen, ma d ayen yeǧǧa d ayen i nessenḥa. Öebbi yeḥram kan ayen i d-yesseḍran, yerna yeǧǧa tifrat mi tell lḥaǧa — d ayagi a d-yesbeggen belli Öebbi d Aṛaḥman, d Amsemmaḥ ɣef lɛibad-is.