Sura El-Bekara — Ajet 186

Značenje riječi:

• "Karib" (قَرِيبٌ) – blizak, u smislu da je Uzvišeni Allah blizu Svojih robova Svojim znanjem, slušanjem i odgovaranjem na dove.
• "Dova" (دَعْوَةَ) – molba, obraćanje Allahu.
• "Felyestecibu" (فَلْيَسْتَجِيبُوا) – neka se odazovu, neka poslušaju i pokore.
• "Jeršudun" (يَرْشُدُونَ) – da budu upućeni na Pravi put, da postignu uspjeh i sreću.

Tumačenje ajeta:

Kada te, o Poslaniče, Moji robovi upitaju o Meni – odgovori im da sam Ja, zaista, blizu njih. Moja blizina obuhvata sve: Ja znam njihova stanja, čujem njihove glasove i vidim njihove potrebe. Ne trebaju im posrednici niti podizanje glasa – Ja odgovaram na dovu svakog onoga koji Mi se iskreno obrati i koji Me moli. Zato, kada Me robovi zovu, neka se i oni odazovu Meni – izvršavajući Moje naredbe i kloneći se onoga što sam im zabranio – i neka čvrsto vjeruju u Mene. To je put kojim će postići uputu i uspjeh u vjerskim i svjetovnim pitanjima. Ova blizina je blizina dostojna Allahovog veličanstva – On je uzvišen iznad svake nesavršenosti, a ipak je blizu Svojih robova Svojim znanjem, moći i odgovaranjem na dove.

Pouke iz ajeta:

1. Ljepota Allahove blizine – Uzvišeni Allah nas uči da je On blizu Svojih robova, što uliva smirenost i sigurnost u srca vjernika. Niko nije usamljen niti zapušten – Allah čuje svakoga ko Ga zove.
2. Moć dove – Dova je najmoćnije oružje vjernika. Ona je direktna veza između roba i njegovog Gospodara, bez ikakvih posrednika. Ovo je velika čast koju nam je Allah podario.
3. Uzajamnost odnosa – Kao što Allah odgovara na naše dove, tako i mi trebamo odgovoriti na Njegove naredbe. To je odnos ljubavi i poslušnosti koji vodi ka uspjehu na oba svijeta.
4. Uputa kao plod vjerovanja – Ko iskreno vjeruje i pokorava se Allahu, Allah će ga uputiti na ono što je najbolje za njega u vjeri i životu. Uputa (rušd) je najveći uspjeh koji čovjek može postići.
5. Nada i ohrabrenje – Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika, jer nas uči da Allah nikada ne odbija onoga ko Mu se iskreno obrati. To je podsticaj da se uvijek obraćamo Allahu, u radosti i tuzi, u lahkoći i teškoći.