Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 186

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عِبَادِي (ẹ̀rú mi): Àwọn ẹrú Allāh, ìyẹn àwọn ènìyàn tí wọ́n jẹ́ ẹrú Rẹ̀.
• قَرِيبٌ (sún mọ́): Allāh sún mọ́ àwọn ẹrú Rẹ̀ nípa ìmọ̀, ìgbọ́, àti ìdáhùn.
• دَعْوَةَ الدَّاعِ (àdúrà ẹni tí ń pè): Ìpè tàbí àdúrà ẹni tí ń ké pè Allāh.
• فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي (kí wọ́n gbà mí létí): Kí wọ́n ṣègbọràn sí mi, kí wọ́n tẹ̀lé àwọn àṣẹ mi.
• يَرْشُدُونَ (kí wọ́n lè rí ìmọ̀nà): Ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tọ́, ìyẹn òdìkejì àṣìṣe àti ìṣìnà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń dáhùn ìbéèrè kan tí àwọn ẹrú Rẹ̀ lè béèrè nípa Rẹ̀. Ó sọ fún Ànábì (ṣàlá llāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé Allāh sún mọ́ wọn gan-an. Kò pọn dandan kí wọ́n lo alárinà kankan láàrin wọn àti Allāh, bẹ́ẹ̀ ni kò pọn dandan kí wọ́n gbé ohùn wọn ga jù. Allāh ń gbọ́ àdúrà wọn, ó sì mọ gbogbo ipò wọn.

Allāh ń dáhùn àdúrà ẹni tí ó bá pè É pẹ̀lú ọkàn tòótọ́, tí ó sì ń pè É nìkan. Nítorí náà, ó yẹ kí àwọn ènìyàn ṣègbọràn sí Allāh, kí wọ́n tẹ̀lé àwọn àṣẹ Rẹ̀, kí wọ́n sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn. Ìyẹn ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti rí ìdáhùn àdúrà. Bí wọ́n bá ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n yóò rí ìmọ̀nà tọ́ ní gbogbo ọ̀ràn wọn — nínú ẹ̀sìn wọn àti nínú ayé wọn.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh fi hàn pé Òun sún mọ́ àwọn ẹrú Rẹ̀ — ìsúnmọ́ tí ó yẹ fún ọlá àti gbígbéga Rẹ̀. Ó ń gbọ́ àdúrà wọn, ó sì ń dáhùn. Ṣùgbọ́n ìdáhùn náà wà pẹ̀lú àwọn ipò kan: kí ẹni tí ń dúrà ṣe é pẹ̀lú ọkàn tòótọ́, kí ó sì ń pè Allāh nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh sún mọ́ wa gan-an. Kò sí àárín wa àti Òun. A lè pè É nígbàkigbà, níbi gbogbo, láìsí alárinà.
• Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáhùn. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allāh ni ọ̀nà sí ìmọ̀nà. Bí a bá gbà Á gbọ́, a ó rí ọ̀nà tọ́ nínú ìgbésí ayé wa.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe já àdúrà sí ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí Allāh. Òun nìkan ni ń dáhùn àdúrà.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa nípa ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh, ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.