Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- قَرِيبٌ — অতি নিকটে, যিনি সবকিছু জানেন এবং দেখেন।
- أُجِيبُ — আমি সাড়া দিই, কবুল করি।
- دَعْوَةَ الدَّاعِ — আহ্বানকারীর দোয়া বা প্রার্থনা।
- فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي — সুতরাং তারা যেন আমার আহ্বানে সাড়া দেয়, অর্থাৎ আমার আদেশ মান্য করে।
- لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ — যাতে তারা সঠিক পথ পায়, হিদায়াত লাভ করে।
তাফসির:
হে নবী! যখন আমার বান্দারা আপনার কাছে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, তখন তাদের জানিয়ে দিন যে, আমি তাদের অত্যন্ত নিকটে। আমি তাদের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, তাদের কথা শুনি এবং তাদের প্রয়োজনের প্রতি খেয়াল রাখি। তাদের আমার কাছে পৌঁছানোর জন্য কোনো মধ্যস্থতার প্রয়োজন নেই, এমনকি উচ্চৈঃস্বরে ডাকারও প্রয়োজন নেই। যখন কোনো বান্দা আন্তরিকভাবে ও একনিষ্ঠ মনে আমাকে ডাকে, আমি তার দোয়া কবুল করি। তাই তাদের উচিত আমার আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, আমার দেওয়া পথে চলা এবং আমার প্রতি পূর্ণ ঈমান রাখা। কারণ, এই আনুগত্য ও ঈমানই আমার দোয়া কবুলের সবচেয়ে বড় মাধ্যম। এর মাধ্যমেই তারা দুনিয়া ও আখিরাতের মঙ্গল ও সঠিক পথ লাভ করতে পারবে। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের এত নিকটে যে, তিনি তাদের ডাক শোনেন এবং প্রয়োজনে সাড়া দেন—এটা তাঁর মহান অনুগ্রহ ও দয়া।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাঁর বান্দাদের অত্যন্ত নিকটে; তাই তাঁর কাছে কিছু চাইতে বা দোয়া করতে কোনো মাধ্যম বা মধ্যস্থতার প্রয়োজন নেই। যে কেউ সরাসরি তাঁর কাছে প্রার্থনা করতে পারে।
- দোয়া কবুলের জন্য আন্তরিকতা ও একনিষ্ঠতা অপরিহার্য। আল্লাহ সেই বান্দার ডাকে সাড়া দেন, যে তাকে আন্তরিকভাবে ডাকে।
- দোয়া কবুলের সাথে আল্লাহর আনুগত্য ও ঈমানের গভীর সম্পর্ক রয়েছে। যে আল্লাহর আদেশ মানে এবং তার প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে, তার দোয়া কবুলের সম্ভাবনা বেশি।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য অত্যন্ত সান্ত্বনাদায়ক যে, তারা যেখানেই থাকুক, আল্লাহ তাদের কাছেই আছেন এবং তাদের ডাক শোনেন। ফলে মুমিনের অন্তর সর্বদা আল্লাহমুখী থাকে এবং সে কখনো একাকী বা অসহায় বোধ করে না।
- রমজান মাসে এই আয়াত নাজিল হয়েছে, যা দোয়া ও ইবাদতের বিশেষ মৌসুম। এটি মুমিনদের উৎসাহিত করে যে, এই মাসে বেশি বেশি দোয়া করো, কারণ আল্লাহ তোমাদের অতি নিকটে।
📜 আয়াত 184-188 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 186
সূরা আল-বাকারা আয়াত 186 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আমার বান্দারা যখন তোমার কাছে জিজ্ঞেস করে আমার ব্যাপারে…সূরা আয়াত 186/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 184–188. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


