Suuratu Al-Baqarah Aayah 186 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo gabroonni kiyya Ana irraa si gaafatanis “dhugumatti, Ani isaanitti…

Al-Baqarah · 186/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Wa izaa sa alaka `ibaadee `annnee fa innee qareebun ujeebu da`wataddaa`i izaa da`aani falyastajeeboo lee walyu minoo beela `allahum yarshudoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo gabroonni kiyya Ana irraa si gaafatanis “dhugumatti, Ani isaanitti dhihoodha” (jedhiin)Kadhaa kadhataatiif yeroo inni na kadhate nan owwaadhaAkka qajeelaniif jecha naaf haa owwaatanu; nattis haa amananu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

"قَرِيبٌ" (qareeb): dhihoo — jechuun Rabbiin gabroota isaa irraa dhihoo ta'uu isaa kan beekumsaa fi deebii kennuutiin.
"دَعْوَةَ الدَّاعِ" (da'wata ad-da'i): waamicha waamtuu — jechuun kadhaa nama kadhatuu.
"فَلْيَسْتَجِيبُوا" (falyastajiibuu): isaan naaf ajajamu — jechuun isaan naaf hordofanii ajaja naa fudhatan.
"يَرْشُدُونَ" (yarshuduun): qajeeluu — jechuun karaa sirrii fi qajeelaa qabatan.

Hiika aayichaa:

Yeroo gabroonni koo si gaafatan — Yaa Nabiyyii — waa'ee koo, isaanitti himi: Ani isaanitti dhihoo dha. Beekumsaan isaan hunda nan beeka, waamicha isaanii nan dhaga'a, deebii isaaniis nan kennadha. Isaan giddu-galeessa hin barbaachisu, sagalee isaanii ol hin kaasanu. Nama na kadhate sanatti deebii nan kennadha yeroo inni qalbii qulqulluun na kadhate. Kanaafuu, isaan ajaja koo fudhatanii naaf ajajamanii, iimaana isaanii irrattis cimaa haa ta'an. Kunis karaa gaarii waamicha koo deebisuuf ta'a. Akkas jechuun isaan dhimma diinii fi addunyaa isaanii keessatti karaa qajeelaa fi sirrii qabatan.

Faayidaalee aayicha irraa argaman:

Rabbiin gabroota isaa irraa dhihoo ta'uu isaa fi waamicha isaanii dhaga'uu isaa beekuun, nama kadhachuu fi Rabbiitti dhihoo ta'uu kakaasa.
Giddu-galeessi ykn sagalee ol kaasuun hin barbaachisu; Rabbiin waamicha nama qalbii qulqulluun kadhate deebisa.
Ajaja Rabbiin fudhachuu fi iimaana cimsuun karaa qajeelaa fi milkaa'ina diinii fi addunyaa argachuu ta'uu hubachuu.
Aayichi nama kadhachuu fi Rabbiitti amanuu kakaasu; kunis Islaama fi Qur'aanaaf nama harkisu, sababni isaas Rabbiin nama kadhateef deebii kennuuf qophii ta'uu isaa beeksisa.

📜 Aayah 184-188 — Suuratu Al-Baqarah

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Guyyoota lakkaa’amtuu (qofatu murteeffame)Isin irraa namni dhukkubsataa yookiin kara deemaa ta’e, guyyaa biraa irraa lakkaawwachuutu (isa irra jira)Warra isa (Soomuu) danda’an irratti kaffaltii (fidyaa) hiyyeessa nyaachisuutu jiraNamni fedha isaatiin toltuu dabalatee hojjate, sun isaaf caalaadhaYoo kan beektan taataniif soomuutu isiniif caala

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Jiini Ramadaanaa isa Qur’aanni namootaaf qajeelfamaafi ragaa ifa bahaa qajeelfamichaafi addaan baasaa (haqaafi kijibaa) ta’e keessa buufameedhaNamni isin irraa ji’a kana dhaqqabe isa haa soomuNamni dhukkubsataa yookiin kara deemaa ta’e, guyyaa biraa irraa lakkaawwachuutu (isa irra jira)Rabbiin isiniif laaffisuu fedha malee isin irratti jabeessuu hin fedhuAkka lakkoofsa (guyyaa isin irratti barreeffamee) guuttaniifi waan isin qajeelcheef akka Rabbiin guddiftaniif, akkasumas akka (Rabbiin) galateeffattaniif jecha (kana goone)

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Halkan soomaa gara dubartoota (niitiwwan) keessanii dhaquun (qunnamtii saalaa gochuun) isiniif hayyamameeraIsaan isiniif uffata; isiniis isaaniif uffataRabbiin akka isin lubbuu keessan ganaa turtan beekee tawbaa keessan isin irraa qeebalee dhiifamas isiniif godheAmma isaan waliin qunnamtii saalaa godhaa; (ilmaan irraa) waan Rabbiin isiniif katabe barbaaddadhaaHanga barraaqa irraa jibriin adiin (bariisaa) jibrii gurraacha (dukkana halkanii) irraa adda fooyamutti nyaadhaatii dhugaaErgasii hanga halkaniitti sooma keessan guutaaOdoo masjiidoota keessa i’itikaafa taa’aa jirtanuu isaan waliin qunnamtii saalaa hin raawwatinaaSun daangaawwan Rabbiitii isheetti hin dhihaatinaaAkka Isa sodaataniif jecha akka kanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa namootaaf ibsa

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qabeenya keessanis gidduu keessanitti sobaan hin nyaatinaaQabeenya namootaa irraa garii isaa odoo beektan cubbuun nyaachuuf jecha abbootii seeraatiifis malaan-maltummaan hin dhihaatinaa

← Aayah 185 📖 Al-Baqarah Aayah 187 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

186Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 186

Suuratu Al-Baqarah Aayah 186 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo gabroonni kiyya Ana irraa si gaafatanis “dhugumatti, Ani isaanitti…

Suuratu Aayah 186/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 184–188. Afaan Oromoon: العربية.