Сура Аль-Бакара — Аят 186

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Фаинни кариб» — «Воистину, Я близок» — то есть близок к Своим рабам Своим знанием, слышанием и ответом на мольбы. Это близость, подобающая Его величию, а не телесная близость.
• «Уджибу да‘вата-д-да‘и» — «Я отвечаю на мольбу взывающего» — то есть принимаю мольбу того, кто обращается ко Мне с искренним сердцем.
• «Фаль-йастаджибу ли» — «Пусть же они отвечают Мне» — то есть повинуются Мне, выполняют Мои повеления и избегают Моих запретов.
• «Ля‘алляхум яршудун» — «Быть может, они пойдут верным путём» — то есть обретут руководство и праведность в делах религии и мирской жизни.

Толкование аята:

О, Пророк! Когда Мои рабы спрашивают тебя обо Мне — знай, что Я близок к ним. Я слышу их мольбы, вижу их слёзы, знаю их нужды и печали. Мне не нужны посредники, и не нужно возвышать голоса — Я слышу даже самый тихий шёпот сердца. Я отвечаю на мольбу каждого, кто искренне обращается ко Мне, кто поднимает руки с надеждой и смирением.

Поэтому, о люди, отвечайте Мне — повинуйтесь Моим повелениям, следуйте Моим заповедям, оставьте то, что Я запретил. И веруйте в Меня твёрдым сердцем, без колебаний и сомнений. Ибо вера и послушание — это ключи к принятию ваших мольб. Быть может, благодаря этому вы обретёте верный путь — путь, который приведёт вас к счастью в этом мире и спасению в мире вечном.

Знайте же, что нет преграды между вами и вашим Господом. Он ближе к вам, чем вы думаете. Когда вы взываете к Нему в ночи, когда вы просите Его о помощи в трудную минуту — Он слышит вас и отвечает. Так не отворачивайтесь же от Того, Кто всегда рядом с вами. Откройте Ему свои сердца, и Он наполнит их светом, покоем и уверенностью.

Этот аят — величайшая весть для каждого верующего: твой Господь близок к тебе, Он слышит тебя, Он отвечает тебе. Так обратись же к Нему с искренней мольбой, и ты увидишь, как изменяется твоя жизнь к лучшему.